GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 1. Part 1. P. 136-138.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ON COMPUTER TERMINOLOGY IN THE OSSETIAN LANGUAGE

Kul’chieva Madina Borisovna
North Ossetian State University named after K. L. Khetagurov, Vladikavkaz


Abstract. The article examines the Ossetian computer terminology formed under the influence of the Russian language and describes the tendencies of borrowing foreign vocabulary in the modern period. The author identifies two tendencies of the Russian borrowing-term adaptation in the Ossetian language. The first one indicates the active adoption of borrowed terms. The second one indicates the passive assimilation of borrowed words in the Ossetian language in the modern period.
Key words and phrases: заимствованная терминология, пассивная ассимиляция, калькирование, фонетическая трансформация, фонетическая адаптация, морфологическая адаптация, реалия, borrowed terminology, passive assimilation, calquing, phonetic transformation, phonetic adaptation, morphological adaptation, realia.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Vesti-Iryston: informatsionnaya programma // Telekanal Rossiya-Alaniya. 2014. 15 aprelya.
  2. Vesti-Iryston: informatsionnaya programma // Telekanal Rossiya-Alaniya. 2016. 27 yanvarya.
  3. Gatsalova L. B., Parsieva L. K. Innovatsionnye vozmozhnosti osetinskogo yazyka // Fundamental'nye issledovaniya. 2012. № 11: v 6-ti ch. Ch. 3. S. 727-730.
  4. Kambolov T. T. Osetinskii yazyk v kontekste etnoyazykovykh protsessov [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.darial-online.ru/2002_2/kambol.shtml (data obrashcheniya: 11.04.2016).
  5. Komleva I. L. Printsipy formirovaniya russkoi komp'yuternoi terminologii [Elektronnyi resurs]: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2006. URL: http://cheloveknauka.com/printsipy-formirovaniya-russkoy-kompyuternoy-terminologii (data obrashcheniya: 13.04.2016).
  6. Kul'chieva M. B. Vklad russkogo yazyka v stanovlenie i razvitie obshchestvenno-politicheskoi terminologii osetinskogo yazyka: monografiya / pod red. T. T. Kambolova; Sev.-Oset. gos. un-t im. K. L. Khetagurova. Vladikavkaz: Izd-vo SOGU, 2013. 116 s.
  7. Osetinsko-russkii slovar'. Vladikavkaz: Alaniya, 2004. 540 s.
  8. R?stdzinad: respublikanskaya narodnaya gazeta. 2014. 26 marta.
  9. R?stdzinad: respublikanskaya narodnaya gazeta. 2016. 09 aprelya.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru