GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 11. Part 2. P. 171-175.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ANALYSIS OF THE SEMANTIC FIELD OF THE CULINARY VERBS "TO FRY / ?" IN THE RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES

Huang Zhonglian, Liu Lifen
Center for Translation Studies of the Guangdong University of Foreign Studies


Abstract. The article discusses the semantic field "to fry / ?". The comparative analysis of the basic meanings of this field indicated that semantic fields of the Russian and Chinese culinary verbs "to fry / ?" generally coincide. Semantic field of the Russian culinary verb is much broader than the Chinese one; linguistic lacunas exist in Russian and Chinese. The research findings can serve as empirical data when solving theoretical problems of identifying semantic components of verb meanings, forming the system of meanings, formulating identifiers for their lexicographical description. The research materials and results can be used when teaching Chinese or Russian to foreigners, when compiling Russian-Chinese dictionary.
Key words and phrases: русско-китайские кулинарные глаголы, семантическое поле, выделение сем, "жарить/?", горячие блюда, Russian-Chinese culinary verbs, semantic field, identification of semes, "to fry / ?", hot dishes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Kuznetsov A. M. Strukturno-semanticheskie parametry v leksike (na materiale angliiskogo yazyka). M.: Nauka, 1980. 160 s.
  2. Kulinarnyi slovar' [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.kulina.ru/articles/kyl_slovar/v/ (data obrashcheniya: 10.01.2016).
  3. Lyu Lifen'. Sopostavlenie semanticheskikh polei russkikh i kitaiskikh kulinarnykh glagolov "pech'/?" i "parit'/?" // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 12 (66): v 4-kh ch. Ch. 1. S. 116-121.
  4. ???.???????????--?????.???????, 2012.07.25 (Lyu Lifen'. Yazyk i myshlenie // Gazeta obshchestvennykh nauk Kitaya. 2012. 25 iyulya).
  5. ???????????????.????????.???? 1987. № 3. S. 18-23 (Mei Tszyatszyui, Chzhu Imin, Gao Yun'tsi, In' Khunsyan. Semanticheskoe pole i sistema // Inostrannye yazyki. 1987. № 3. S. 18-23).
  6. ???.????????.?????????????2012. 79 s. (Tszi Meilan'. Sopostavlenie kitaisko-koreiskikh kulinarnykh glagolov: magistrantskaya diss. Pekin: Tsentral'nyi natsional'nyi universitet, 2012. 79 s.).
  7. ??????????.????????.?????????????? 1995. 841 s. (Tszyan Si, Syao Fan', Lyu Tszyan'chen i dr. Kulinarnaya entsiklopediya Kitaya. Pekin: Izd-vo Bol'shoi entsiklopedii Kitaya, 1995. 841 s.).

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru