GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. 4. Part 1. P. 103-106.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

"ALIENS" IN THE METAPHORICAL REPRESENTANTS OF REFUGEES

Ivanova Ol'ga Aleksandrovna
Moscow State Linguistic University


Abstract. The article examines the key metaphors used by the German mass media when describing immigration processes occurring in Europe and, in particular, in Germany over the last three years. Comparing the research findings with the data on metaphorical activity in different years allows the author to identity the use of the same model when describing the situation with refugees. The registered activity periods of representants of the model "NATURAL DISASTERS" in diachrony allow concluding on the existence of metaphorical concept "Refugees - Catastrophe". There appeared new metaphors which call the refugees a resource. This can stimulate the replacement of the frame "ALIEN - BAD, DANGEROUS" by "ALIEN - NEW, USEFUL".
Key words and phrases: , , " - ", , , metaphor, metaphorical concept, opposition "the native - the alien", composites, frame.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Belyaevskaya E. G. Nominativnyi potentsial kontseptual'nykh metafor (kontseptual'no-metaforicheskaya reprezentatsiya kak ierarkhicheskaya sistema) // Aktual'nye problemy sovremennoi leksikologii i frazeologii: sbornik nauchnykh trudov k 100-letiyu professora I. I. Chernyshevoi. M.: IPK MGLU "Rema", 2011. S. 13-30.
  2. Vodak R. Vzaimosvyaz' "diskurs - obshchestvo": kognitivnyi podkhod k kriticheskomu diskurs-analizu // Budaev E. V., Chudinov A. P. Sovremennaya politicheskaya lingvistika. Ekaterinburg, 2006. S. 123-136.
  3. Ivanova O. A. Problema imenovaniya "chuzhikh" pri osveshchenii voprosov migratsii v sovremennykh SMI Germanii // Yazyk, literatura i kul'tura kak grani mezhkul'turnogo obshcheniya. Vtoroi Mezhdunarodnyi nauchnyi seminar: sbornik statei i nauchnykh soobshchenii / Zapadnocheshskii universitet v g. Pl'zen'. Pl'zen', 2016. S. 149-156.
  4. Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem / per. s angl.; pod red. i s predisl. A. N. Baranova. M.: Editorial URSS, 2004. 256 s.
  5. Chudinov A. P. Metaforicheskaya mozaika v sovremennoi politicheskoi kommunikatsii: monografiya / Ural. gos. ped. un-t. Ekaterinburg, 2003. 248 s.
  6. Afghanistan soll illegale Migration stoppen [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.n-tv.de/politik/Afghanistan-soll-illegale-Migration-stoppen-article16485471.html (data obrashcheniya: 20.09.2016).
  7. Balkanl?nder filtern den Fl?chtlingsstrom [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dw.com/de/balkanl%C3%A4nder-filtern-den-fl%C3%BCchtlingsstrom/a-18862599 (data obrashcheniya: 19.11.2015).
  8. Bartsch M. Die Grenzen des Gl?cks // Der Spiegel. 2015. 31. S. 17-21.
  9. Conrad N. Kommentar: Die Asylzahlen sinken - die Festung Europa schottet sich ab [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dw.com/de/kommentar-die-asylzahlen-sinken-die-festung-europa-schottet-sich-ab/a-37091532 (data obrashcheniya: 19.09.2016).
  10. Fleischhauer J. Der schwarze Kanal: deutsche Tugenden // Der Spiegel. 2015. 37. S. 28.
  11. Grabitz I., Martin Lutz M., Nagel L.-M., Schlesier V. Die deutsche Fl?chtlingskatastrophe mit Ansage [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.welt.de/politik/deutschland/article132448907/Die-deutsche-Fluechtlingskatastrophe-mit-Ansage.html (data obrashcheniya: 22.09.2014).
  12. Harms L. Qualifikationen vieler Fl?chtlinge sind Ressourcen-Sch?tze, die es zu bergen gilt [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ssw.de/de/t/a/qualifikationen-vieler-fluechtlinge-sind-ressourcen-schaetze-die-es-zu-bergen-gilt.html (data obrashcheniya: 21.01.2016).
  13. Lindner C. Das Grundgesetz ist die beste Willkommenskultur [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.welt.de/debatte/ kommentare/article146781211/Das-Grundgesetz-ist-die-beste-Willkommenskultur.html (data obrashcheniya: 23.09.2015).
  14. Ljubimova N. Kulinarische Phraseologismen im politischen Kontext: interdiskursive Spiele // Figurative Sprache. Festgabe f?r D. Dobrovolskij. Stauffenburg: Linguistik, 2014. S. 173-185.
  15. Opposition kritisiert das Integrationsgesetz [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/ 2016/kw22-de-integrationsgesetz/425504 (data obrashcheniya: 05.12.2016).
  16. ?sterreichs Innenministerin will eine Festung Europa [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.spiegel.de/politik/ ausland/fluechtlingskrise-mikl-leitner-will-eine-festung-europa-a-1060027.html (data obrashcheniya: 28.10.2015).
  17. Popp M. Europas t?dliche Grenze [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-129086809.html (data obrashcheniya: 11.03.2017).
  18. Schneidt K. Wir schaffen es nicht. M?nchen: Riva Verlag, 2016. 84 S.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru