GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 5. Part 3. P. 170-172.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

INORGANIC ENVIRONMENTAL TERMINOLOGY IN RUSSIAN AND ENGLISH

Shchitova Ol'ga Grigor'evna, Dam Tkhi Ngok Chin
National Research Tomsk Polytechnic University


Abstract. The article is devoted to the comparative study of the environmental terminology of inorganic origin in Russian and English. The material for the study is the texts of the educational discourse in Russian and English, and professional Internet discourse is involved for the comparison. The authors identify and describe the sources of borrowings and different types of foreign language environmental terms in Russian and English: lexical and semantic borrowings, as well as internationalisms.
Key words and phrases: неисконная терминология, экологическая терминология, лексические и семантические заимствования, иноязычные вкрапления, интернационализмы, кальки, inorganic terminology, environmental terminology, lexical and semantic borrowings, foreign language inclusions, internationalisms, calques.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Gabdreeva N. V. Osobennosti formirovaniya i funktsionirovaniya novoobrazovanii v oblasti ekonomicheskoi terminologii // XIII Spiridonovskie chteniya. Aktual'nye problemy sovremennoi ekonomiki Rossii: sb. materialov mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Kazan', 3 fevralya 2015 g.). Kazan': Izd-vo Kazan. tekh. un-ta, 2015. S. 90-94.
  2. Gal'perin M. V. Ekologicheskie osnovy prirodopol'zovaniya: uchebnik. M.: FORUM; INFRA-M, 2003. 256 s.
  3. Deniko R. V., Shchitova O. G. Formal'noe var'irovanie terminov sfery setevykh tekhnologii // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie. 2015. № 3 (27). C. 104-109.
  4. Deniko R. V., Shchitova O. G., Dam T. N. Ch. Diskurs-analiz pri izuchenii terminologii v usloviyakh internatsionalizatsii professional'noi deyatel'nosti // Mezhdunarodnoe obrazovanie i mezhkul'turnaya kommunikatsiya: problemy, poiski, resheniya: sbornik trudov IV mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Tomsk, 26-27 oktyabrya 2016 g.). Tomsk: Izd-vo Tom politekh. un-ta, 2016. S. 192-196.
  5. Kas'yanov V. V. Sopostavitel'nyi analiz sovremennoi terminologii finansovoi deyatel'nosti v angliiskom i russkom yazykakh: diss.. k. filol. n. M., 2001. 292 s.
  6. Krysin L. P. Tolkovyi slovar' inostrannykh slov [Elektronnyi resurs]. URL: http://megabook.ru/book/Tolkovyi %20slovar'%20inostrannykh%20slov%20L.P.%20Krysina (data obrashcheniya: 13.03.2017).
  7. Khomutova T. N. Yazyk dlya spetsial'nykh tselei (LSP): lingvisticheskii aspekt // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2008. Vyp. № 11 (71). S. 96-106.
  8. Shchitova O. G. Leksikograficheskie istochniki izucheniya funktsional'noi ekvivalentnosti inoyazychnykh novatsii v russkom yazyke nachala XXI veka // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. № 355. S. 27-30.
  9. Shchitova O. G. Noveishaya ksenoleksika v russkoi rechi XXI veka: k opredeleniyu ob"ema ponyatiya // Vestnik nauki Sibiri. Seriya 9. Filologiya. Pedagogika. 2012. № 1 (2). S. 278-286.
  10. Shchitova O. G., Nguen T. Lan. Leksika sfery informatsionnykh tekhnologii v professional'nom diskurse (na materiale russkogo, angliiskogo i v'etnamskogo yazykov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 6 (60). Ch. 2. S. 174-177.
  11. Shchitova O. G., Tszen Sh. Inoyazychnaya komp'yuternaya terminologiya v russkoi i kitaiskoi lingvokul'turakh // Molodoi uchenyi. 2015. № 10 (90). Ch. XIV. S. 1455-1458.
  12. Shchitova O. G., Shchitov A. G., Tszen Sh. Polevaya model' kontsepta "Informatsionnye tekhnologii" v russkoi i kitaiskoi lingvokul'turakh // Molodoi uchenyi. 2015. № 11 (91). Ch. XVI. S. 1712-1717.
  13. Deniko R. V., Shchitova O. G., Shchitova D. A., Nguyen T. Lan. Learning Terminology in the Age of Higher Education Internationalization: Problems and Solutions [Elektronnyi resurs] // Procedia: Social and Behavioral Sciences. 2015. № 215. P. 107-111. URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042815059376 (data obrashcheniya: 10.03.2017).
  14. http://www.ecoindustry.ru/dictionary.html?t=%C0%ED%F2%E8%F6%E8%EA%EB%EE%ED (data obrashcheniya: 20.03.2017).
  15. http://www.gramota.ru/slovari/info/bts/ (data obrashcheniya: 13.03.2017).
  16. McIntosh Robert P. The background of ecology. Concept and theory. N. Y.: The Press Syndicate of the University of Cambridge, 1985. 383 p.
  17. Online Etymology Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.etymonline.com/ (data obrashcheniya: 10.03.2017).
  18. Shchitov A. G., Shchitova O. G., Shchitova D. A., Stasinska P., Doan T. C. Chieu. Features of the Learning Modular System Moodle Use in Teaching the Russian Language to Russian and Foreign Students at the Higher Education Institution [Elektronnyi resurs] // Procedia: Social and Behavioral Sciences. 2015. № 215. P. 170-175. URL: http://www.sciencedirect. com/science/ article/pii/S1877042815059686 (data obrashcheniya: 10.03.2017).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru