GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 6. Part 3. P. 116-119.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

THE SEMANTIC RELATIONS OF WORDS УМ - РАЗУМ (MIND-REASON) IN THE CONCORDANCE TO SAINT IGNATIUS’S (BRYANCHANINOV’S) WORKS

Koreneva Yuliya Viktorovna
Moscow Region State University


Abstract. The article is devoted to the topic related to the religious meanings of the word. The aim of the research is to establish the correlation of the semantics of the words ум (mind) and разум (reason) in the religious text in comparison with the data of the modern Russian language. It is substantiated that the semantics of these lexemes in the religious text is different from the non-religious use. It is also shown for the first time that in the religious text (by St. Ignatius) ум (mind) and разум (reason) are not simply various in semantics, but they are conceptualized differently ( разум духовный и плотский/ spiritual and carnal reason). On the one hand, such use corresponds fully to the paradigm of the Orthodox conceptual sphere; on the other hand, it has an individual difference from the "standard". Finally, the author comes to the conclusion that the instructiveness of the words of St. Ignatius gives, among other things, answers to the questions about the fundamental difference between mind and reason in the Orthodox education of a person.
Key words and phrases: ум, разум, симфония, лингвоконцепт, религиозная семантика, концептосфера, ум (mind), разум (reason), concordance, linguistic concept, religious semantics, conceptual sphere
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs] / gl. red. S. A. Kuznetsov. URL: http://www.gramota. ru/slovari/dic/?bts=x&word=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC (data obrashcheniya: 19.12.2016).
  2. Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs] / gl. red. S. A. Kuznetsov. URL: http://www.gramota.ru/ slovari/dic/?bts=x&word=%D1%83%D0%BC (data obrashcheniya: 19.12.2016).
  3. Bugaeva I. V. Religioznaya kommunikatsiya [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.portal-slovo.ru/philology/ 39040.php?ELEMENT_ID=39040&SHOWALL_1=1 (data obrashcheniya: 28.12.2016).
  4. Karasik V. I. Religioznyi diskurs // Yazykovaya lichnost': problemy lingvokul'turologii i funktsional'noi semantiki: sb. nauch. tr. / VGPU. Volgograd: Peremena, 1999. S. 5-19.
  5. Koreneva Yu. V. Lingvokontsepty Um i Razum v prepodobnicheskom zhitii // Semantika i funktsionirovanie yazykovykh edinits v raznykh tipakh rechi: sbornik statei po materialam mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Yaroslavl': RIO YaGPU, 2016. S. 170-176.
  6. Koreneva Yu. V. Religioznye smysly slova: o semantike serdtsa i uma v zhitiyakh svyatykh // Russkii yazyk v slavyanskoi mezhkul'turnoi kommunikatsii: istoriya i sovremennost': sbornik nauchnykh trudov / otv. red.: O. V. Shatalova. M.: IIU MGOU, 2016. Vyp. IV. Itogi Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi pamyati d. filol. n. professora Voilovoi K. A. (g. Moskva, 25 fevralya 2016 g.). S. 135-140.
  7. Leonov Vadim, protoierei. Ponyatiya "Um", "Razum", "Rassudok" v svyatootecheskoi traditsii [Elektronnyi resurs]. URL: http://azbyka.ru/ponyatiya-um-razum-rassudok-v-svyatootecheskoj-tradicii (data obrashcheniya: 24.12.2016).
  8. Natsional'nyi korpus russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html (data obrashcheniya: 25.12.2016).
  9. Petukhova M. E. Funktsional'nye osobennosti tserkovnoi leksiki s predmetnym znacheniem v russkom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 2003. 24 s.
  10. Razum [Elektronnyi resurs] // Abramov N. Slovar' russkikh sinonimov i skhodnykh po smyslu vyrazhenii. URL: http://gramota.ru/slovari/dic/?ab=x&word=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC (data obrashcheniya: 23.12.2016).
  11. Razum [Elektronnyi resurs] // L'vov M. R. Slovar' antonimov russkogo yazyka: okolo 3200 antonimicheskikh par. URL: http://gramota.ru/slovari/dic/?lv=x&word=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC (data obrashcheniya 23.12.2016).
  12. Simfoniya po tvoreniyam svyatitelya Ignatiya (Bryanchaninova). M.: DAR', 2008. 776 s.
  13. Slautina M. V. Osobennosti reprezentatsii khristianskoi kartiny mira v leksike russkogo yazyka: diss. … k. filol. n. Ekaterinburg, 2006. 253 s.
  14. Tikhonov A. N. Novyi slovoobrazovatel'nyi slovar' russkogo yazyka dlya vsekh, kto khochet byt' gramotnym. M.: AST, 2014. 639 s.
  15. Um [Elektronnyi resurs] // Abramov N. Slovar' russkikh sinonimov i skhodnykh po smyslu vyrazhenii. URL: http://gramota.ru/slovari/dic/?insa=x&ab=x&word=%F3%EC (data obrashcheniya: 23.12.2016).
  16. Um [Elektronnyi resurs] // L'vov M. R. Slovar' antonimov russkogo yazyka: okolo 3200 antonimicheskikh par. URL: http://gramota.ru/slovari/dic/?lv=x&word=%D1%83%D0%BC (data obrashcheniya: 23.12.2016).
  17. Chernobrov A. A. Spetsifika religioznogo diskursa v lingvistike [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.philology.ru/ linguistics1/chernobrov-07.htm (data obrashcheniya: 30.12.2016).

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2022 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru