GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2018. 4. Part 2. P. 374-377.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.


Molostova Elena Pavlovna, Filippova Gul'nara Faridovna
Kazan State Power Engineering University

Submitted: 05.02.2018.
Abstract. The article examines the linguo-cultural concept "refugees" by the material of the Russian and French languages. The authors focus on comparing the scope of notions in the Russian and French languages, on the analysis of extensive synonymous series and the study of the verbalization of the concept in the speech of contemporaries. The research material is the modern press and Internet sources: online dictionaries, comments from readers and forum participants on migration issues. The findings of the work demonstrate similarities in the description of the image of a modern migrant by means of the Russian and French languages.
Key words and phrases: , , , , , , linguo-cultural concept, notion, worldview, synonym, figurative nomination, connotation.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.


  1. Bol'shoi sovremennyi tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: tolk.html (data obrashcheniya: 30.01.2018).
  2. Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs] / pod red. S. A. Kuznetsova. URL: http://gufo. me/kuznec_a (data obrashcheniya: 29.01.2018).
  3. Vezhitskaya A. Semanticheskie universalii i opisanie yazykov. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. 780 s.
  4. Zaliznyak A. A., Levontina I. B., Shmelev A. D. Klyuchevye idei russkoi yazykovoi kartiny mira: sbornik statei. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2005. 544 s.
  5. Iontsev V. A. Mezhdunarodnaya migratsiya i demograficheskoe razvitie Rossii // Mezhdunarodnaya migratsiya naseleniya: Rossiya i sovremennyi mir. M.: MAKS Press, 2000. Vyp. 5. S. 38-61.
  6. Karasik V. I. O kategoriyakh lingvokul'turologii // Yazykovaya lichnost': problemy kommunikativnoi deyatel'nosti: sbornik nauchnykh trudov. Volgograd, 2001. S. 3-16.
  7. Ozhegov S. I. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 20.01.2018).
  8. Plisetskii E. L. Sovremennye migratsionnye protsessy v sovremennoi Rossii [Elektronnyi resurs]. URL: http://geo. (data obrashcheniya: 27.01.2018).
  9. Problema bezhentsev. OON b'et trevogu [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 25.11.2017).
  10. Slovar' ekonomicheskikh terminov [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 20.01.2018).
  11. Stepanov Yu. S. Konstanty. Slovar' russkoi kul'tury. M.: Akademicheskii proekt, 2004. 982 s.
  12. Tavadov G. T. Etnologiya. Sovremennyi slovar'-spravochnik. M., 2011. 448 s.
  13. Yudina T. N. Migratsiya: slovar' osnovnykh terminov [Elektronnyi resurs]. M.: Izd-vo RGSU, 2007. URL: (data obrashcheniya: 02.01.2018).
  14. Distionnaire de fran?ais Larousse [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 06.01.2018).
  15. Distionnaire fran?ais [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 20.01.2018).
  16. Egalit? et r?conciliation [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 04.01.2018).
  17. L?re des r?fugi?s [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 09.01.2018).
  18. Malone B. Why Al Jazeera will not say Mediterranean migrants [Elektronnyi resurs]. URL: blogs/editors-blog/2015/08/al-jazeera-mediterranean-migrants-150820082226309.html (data obrashcheniya: 23.12.2017).
  19. People and countries [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 04.01.2017).
  20. Pouchard A. "Migrant" ou "r?fugi?": quelles diff?rences? [Elektronnyi resurs]. URL: article/2015/08/25/ migrant-ou-refugie-quelles-differences_4736541_4355770.html (data obrashcheniya: 19.12.2017).
  21. R?seau Voltaire [Elektronnyi resurs]. URL: (data obrashcheniya: 24.01.2018).
  22. Zappi S. Le "migrant", nouveau visage de limaginaire fran?ais // Le Monde. 2015. 26 Ao?t.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

2006-2021 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo):