COMPARATIVE ANALYSIS OF STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURES OF ADJECTIVAL PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES
Yarullina Olesya Al'bertovna, Tarasova Fanuza Kharisovna, Tarasov Aleksandr Mikhailovich
Kazan (Volga Region) Federal University
Naberezhnye Chelny State Pedagogical University
Submitted: 26.03.2018
Abstract. The article is devoted to the comparative study of the adjectival phraseological units of the English and Tatar languages. The topicality of the research is conditioned by the significance of adjectival phraseological units for understanding the mentality peculiarities of the representatives of different linguocultures and improving the process of crosscultural communication, as the analyzed phraseological units demonstrate both the common and the different in relation to this or that phenomenon of reality. The authors review the scientific literature devoted to the study of adjectival phraseological units, and they present the results of their own research. The novelty of the study is that the classification of adjectival phraseological units based on the conducted analysis of their structural-semantic peculiarities is suggested. Within structural groups, the subgroups are singled out on the semantic basis, which denote a person’s characteristics related to the phenomena of reality and reflecting relationships in the society.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alamshoev Sh. M. Ad"ektivnye frazeologicheskie edinitsy shugnanskogo yazyka // Kul'tura i tsivilizatsiya. 2017. T. 7. № 2A. S. 204-213.
Alefirenko N. F., Semenenko N. N. Frazeologiya i paremiologiya: uchebnoe posobie dlya bakalavrskogo urovnya filologicheskogo obrazovaniya. M.: Flinta; Nauka, 2009. 344 s.
Isanbet N. S. Frazeologicheskii slovar' tatarskogo yazyka: v 2-kh t. Kazan': Tatarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1989. T. I. 495 s.
Isanbet N. S. Frazeologicheskii slovar' tatarskogo yazyka: v 2-kh t. Kazan': Tatarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1990. T. II. 365 s.
Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar' / lit. red. M. D. Litvinova. Izd-e 4-e, pererab. i dop. M.: Rus. yaz., 1984. 944 s.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka: ucheb. dlya in-tov i fak. inostr. yaz. Izd-e 2-e, pererab. M. - Dubna: Vysshaya shkola; Izd. tsentr "Feniks", 1996. 381 s.
Safiullina F. S. Tatarsko-russkii frazeologicheskii slovar'. Kazan': Magarif, 2001. 335 s.
Sidyakova N. M. Strukturnye osobennosti komparativnykh frazeologicheskikh edinits v sovremennom angliiskom yazyke // Uchenye zapiski Vologodskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta. 1961. T. XXVI. S. 97-109.
Tarasova F. Kh. Prilagatel'nye, vyrazhayushchie tsvet, v narodnykh primetakh russkogo i tatarskogo yazykov // V mire nauchnykh otkrytii. 2014. № 11.2 (59). S. 1043-1047.
Shepeleva E. V. Obshchaya grammaticheskaya kharakteristika frazeologicheskikh edinits sovremennogo angliiskogo yazyka // Izvestiya Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta imeni V. G. Belinskogo. 2010. № 15 (19). S. 54-57.
Русский
