FAIRY-TALE ALLUSIONS AS A MEANS OF VERBAL INFLUENCE IN THE ENGLISH-LANGUAGE COMMUNICATION
Kondrashova (Koz'mina) Vera Nikolaevna
Saint Petersburg University
Submitted: 27.09.2018
Abstract. The article discusses the use of fairy-tale allusions in the English-language communication. The study shows the playing potential of fairy-tale allusions, analyses their use in phatic and evaluative functions. The use of fairy-tale allusions makes it possible to establish and maintain friendly relationships with the addressee, to soften communicative intention in expressing criticism, to comply with the general cultural norms of communicative behaviour adopted in the English-language communication. The paper identifies the level-segment layers of the concept CINDERELLA, which are used most often to express the speaker’s different intentions implicitly.
Key words and phrases: английское речевое общение, игровая коммуникативная тональность, непрямое речевое воздействие, сказочные аллюзии, имплицитный смысл, гармонизация отношений, English-language communication, playing communicative tonality, indirect verbal influence, fairy-tale allusions, implicit meaning, harmonization of relationships
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belonozhko N. D. Allyuziya v stilisticheskoi konvergentsii // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina. 2012. T. 7. № 2. C. 15-24.
Belonozhko N. D. Allyuziya kak otsenochnoe sredstvo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2013. 18 s.
Vatutina E. N. Skazochnye allyuzii i ikh upotreblenie v angloyazychnoi literature // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2004. № 1 (38). S. 62-64.
Zav'yalova K. V. Funktsionirovanie pretsedentnogo teksta i pretsedentnogo imeni: skazka "Zolushka" v russkoi, amerikanskoi, ispanskoi i vengerskoi lingvokul'turakh: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2007. 26 s.
Ivanova Yu. M., Yarmakhova E. A. Markery igrovoi kommunikativnoi tonal'nosti // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. № 10 (339). C. 71-77.
Kondrashova (Koz'mina) V. N. Pragmaticheskie osobennosti ispol'zovaniya rechevoi maski v angliiskom dialoge // Materialy XL Mezhdunarodnoi filologicheskoi konferentsii. SPb.: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 2011. S. 81-86.
Konovalenko E. N. Kognitivnye aspekty skazochnoi allyuzii (na materiale angliiskogo yazyka): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2007. 18 s.
Papkina D. S. Tipy literaturnykh allyuzii // Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. 2003. № 25. S. 78-82.
Sedov K. F. Agressiya kak vid rechevogo vozdeistviya // Pryamaya i nepryamaya kommunikatsiya: sb. nauch. st. Saratov: Izd-vo GosUNTs "Kolledzh", 2003. S. 196-212.
Tsyrenova A. B. O sredstvakh realizatsii stsenarnogo kontsepta (na materiale angliiskogo yazyka) // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2013. № 3 (131). S. 18-21.
Ahern C. Thanks for the Memories. L.: HarperCollins Publishers, 2008. 489 p.
Clark M. H., Clark S. H. Deck the Halls. L. [etc.]: Pocket Books, 2001. 202 p.
Fox K. Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour. L.: Hodder and Stoughton, Ltd., 2004. 424 p.
Gage E. A Glimpse of Stocking. L.: Corgi Books, 1989. 755 p.
Goldsmith O. Marrying Mom. N. Y.: Harper Collins Publishers, 2000. 331 p.
Green G. Bookends [Elektronnyi resurs]. URL: http://booksee.org/book/1249623 (data obrashcheniya: 15.09.2018).
Keyes M. The Brightest Star in the Sky. L.: Michael Joseph, 2009. 613 p.
Rice E. The Lost Art of Keeping Secrets. L.: Review, 2005. 433 p.
Wolff I. Behaving Badly. L.: HarperCollins, 2003. 356 p.
Wolff I. Forget Me Not [Elektronnyi resurs]. URL: https://bookmate.com/books/rxwf9mz3 (data obrashcheniya: 27.02.2016).
Русский
