THE TURKIC BORROWINGS IN THE RUSSIAN LANGUAGE: CHRONOLOGICAL ASPECT OF LEXICOGRAPHICAL DESCRIPTION
Karimullina Guzel' Nurutdinovna, Gubaidullina Anna Evgen'evna
Kazan (Volga Region) Federal University
Submitted: 21.08.2019
Abstract. The article is devoted to studying the essential stratum of borrowings in the Russian language - the Turkisms. The research material includes educational etymological dictionaries issued at the beginning of the XXI century. Analysing historical and etymological description of the Turkic borrowings represented in these dictionaries, in particular information on chronology of borrowing, the authors conclude that the period of borrowing of a certain word is identified differently. It’s worth mentioning that in most cases, dictionary entries contain no information on alternative viewpoints and no indication that represented chronological information is approximate.
Key words and phrases: заимствование, русский язык, тюркизм, словарь, этимология, borrowing, Russian language, Turkism, dictionary, etymology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Andreeva R. P. Etimologicheskii slovar' dlya shkol'nikov. SPb.: Litera, 2001. 480 s.
Volina V. V. Etimologicheskii slovar'. SPb.: Didaktika Plyus, 2001. 256 s.
Gruber E. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: dlya shkol'nikov i studentov: okolo 1000 slov. M.: Lokid-Press, 2007. 576 s.
Dubichinskii V. V. Leksikografiya russkogo yazyka: ucheb. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2009. 432 s.
Evseev M. Yu. Sovremennyi etimologicheskii slovar' russkogo yazyka. Istoriya zaimstvovannykh slov. M. - Vladimir: AST; Astrel'; VKT, 2009. 381 s.
Krylov G. A. Shkol'nyi etimologicheskii slovar'. Rostov-na-Donu: Feniks, 2008. 313 s.
Semenov A. V. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka dlya shkol'nikov. M.: Yunves, 2002. 320 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. M.: Progress, 1986-1987.
Fedorova T. L., Shcheglova O. A. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka. M.: Lad-Kom, 2010. 608 s.
Tsyganenko G. P. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: bolee 5000 slov. K.: Radnyanska shkola, 1970. 600 s.
Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: Russkii yazyk, 1999. T. 1. A - Pantomima. 622 s.
Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: Russkii yazyk, 1999. T. 2. Pantsir' - Yashchur. 560 s.
Русский
