Lukina Ol'ga Ivanovna
Ural State Pedagogical University
Submitted: 26.10.2019
Abstract. The article is devoted to studying terminological synonymy in the terminological system of the French language phonetics. The existing viewpoints on this semantic process are presented. The paper suggests differentiating variability and synonymy, which are considered as autonomous processes. The author sticks to the opinion that synonymy of terms is a natural phenomenon with its own peculiarities. The analysis has allowed identifying the following basic types of synonyms: synonyms which describe certain features of one and the same invariant significate and terms-doublets (full synonyms). Structural peculiarities of synonymous phonetic terms in the French language are examined.
Key words and phrases: синонимия, дублетность, вариантность, терминология, фонетическая терминология, терминосистема, терминосистема фонетики, французский язык, synonymy, doubletness, variability, terminology, phonetic terminology, terminological system, terminological system of phonetics, French language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gorbachevich K. S. Variantnost' slova i yazykovaya norma. L.: Nauka, Leningradskoe otd-e, 1978. 238 s.
Danilenko V. P. Russkaya terminologiya: opyt lingvisticheskogo opisaniya. M.: Nauka, 1977. 246 s.
Komarova Z. I. Russkaya otraslevaya terminologiya i terminografiya: rekomendatsii po spetskursu dlya studentov filologicheskikh fakul'tetov vuzov. Kamensk-Podol'skii: Izd-vo Kamensk-Podol'skogo ped. un-ta, 1990. 36 s.
Krasnei V. P. O spetsifike i analize termina // Suprun A. E., Kosovskii B. I., Posokh A. V. i dr. Metody izucheniya leksiki. Mn.: Izdatel'stvo BGU, 1975. S. 186-200.
Kutina L. L. Yazykovye protsessy, voznikayushchie pri stanovlenii nauchnykh terminologicheskikh sistem // Lingvisticheskie problemy nauchno-tekhnicheskoi terminologii: materialy soveshchaniya, provedennogo Akademiei nauk SSSR v Leningrade 30 maya - 2 iyunya 1967 g. M.: Nauka, 1970. S. 82-94.
Lukina O. I. Foneticheskaya terminologiya frantsuzskogo i russkogo yazykov v variologicheskom aspekte // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 8 (38). Ch. 1. S. 115-118.
Molodets V. N. Klassifikatsiya sinonimov russkikh i nemetskikh lingvisticheskikh terminov po ikh strukture // Vestnik Khar'kovskogo universiteta. Seriya inostrannykh yazykov. 1978. Vyp. 1. S. 44-51.
Nazaryan A. G. Frantsuzsko-russkii uchebnyi slovar' lingvisticheskoi terminologii. M.: Vysshaya shkola, 1989. 447 s.
Taranova E. N., Bubyreva Zh. A., Taranov A. O. Problema sinonimii v spetsial'noi terminologii // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2016. № 2 (167). S. 55-60.
Tolikina E. N. Nekotorye lingvisticheskie problemy izucheniya termina // Lingvisticheskie problemy nauchno-tekhnicheskoi terminologii: materialy soveshchaniya, provedennogo Akademiei nauk SSSR v Leningrade 30 maya - iyunya 1967 g. M.: Nauka, 1970. S. 53-67.
Shelov S. D., Tsumarev A. E. O paradigmaticheskikh otnosheniyakh v terminologii: variativnost' i sinonimiya // Yazyk. Kul'tura. Rechevoe obshchenie. 2013. № 2. S. 42-59.
Shurygin N. A. Semasiologicheskii i leksikograficheskii aspekty taksonomizatsii lingvisticheskikh terminov i terminoponyatii: diss. … d. filol. n. Tyumen', 2005. 294 s.
Carton F. Introduction ? la phon?tique du fran?ais. P.: Bordas, 1974. 250 p.
Derivery N. La phon?tique du fran?ais. P.: Editions du Seuil, 1997. 64 p.
Dubois J., Giacomo M., Guespin L. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. P.: Larousse, 1994. 514 r.
Русский
