COLOURATIVES "WHITE" VS "BLACK" IN THE BASHKIR, RUSSIAN, GERMAN AND BRITISH SURNAMES
Aznabaeva Al'fiya Faritovna
Bashkir State Agrarian University
Submitted: 10.01.2019
Abstract. The article is devoted to a comparative study of the surnames, which are based on the nomination of a person according to external signs using colouratives "white" and "black". The purpose of the study is to reveal the identity and differences of system-forming universals in linguo-culturological colour worldview by the material of the Russian, Bashkir, German and British surnames. To achieve this goal, a task is set to illustrate the representativeness of "white" and "black" colouratives in family onyms in modern surnames in the Russian, Bashkir, German and English languages. The author also demonstrates the functionality and informational potential of onomastic sites for applied and theoretical research in the field of anthroponymics.
Key words and phrases: фамилия, оним, колоратив, цветообозначение, прозвище, вариант фамилии, ономастический сайт, частотность, дистрибуция, surname, onym, colourative, designation of colour, nickname, surname variant, onomastic site, frequency, distribution
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aznabaeva A. F. Sovremennoe sostoyanie i tendentsii imyanarecheniya v polietnicheskom sotsiume (na materiale russkogo, bashkirskogo, tatarskogo i nemetskogo yazykov): avtoref. diss.. k. filol. n. Ufa, 2006. 28 s.
Aznabaeva A. F. Sonornye soglasnye kak sredstvo evfonii lichnykh imen // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 2 (32). Ch. 1. S. 18-21.
Vasilevich A. P. Naimenovaniya tsveta v indoevropeiskikh yazykakh. Sistemnyi i istoricheskii analiz. M.: KomKniga, 2007. 320 s.
Vezhbitskaya A. Oboznacheniya tsveta i universalii zritel'nogo vospriyatiya // Yazyk. Kul'tura. Poznanie / per. s angl.; otv. red. M. A. Krongauz. M.: Russkie slovari, 1997. S. 231-291.
Madieva G. B., Suprun V. I. Obshchie problemy onomastiki // Suprun V. I., Il'yasova S. V. i dr. Teoriya onomasticheskikh i derivatologicheskikh issledovanii: kollektivnaya monografiya. Maikop: Magarin O.G., 2017. S. 11-52.
Nikonov V. A. Slovar' russkikh familii [Elektronnyi resurs]. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary/russian-family/index.htm (data obrashcheniya: 15.01.2019).
O vnesenii izmenenii v Kodeks Rossiiskoi Federatsii ob administrativnykh pravonarusheniyakh [Elektronnyi resurs]: Federal'nyi zakon ot 01 maya 2016 g. № 138-FZ (poslednyaya redaktsiya). URL: http://www.consultant.ru/ document/cons_doc_LAW_197409/ (data obrashcheniya: 15.01.2019).
Planeta imen i familii [Elektronnyi resurs]. URL: http://imja.name/ (data obrashcheniya: 14.01.2019).
Ctaltmane V. E. Onomasticheskaya leksikografiya. M.: Nauka, 1989. 114 s.
Superanskaya A. V., Staltmane V. E., Podol'skaya N. V., Sultanov A. Kh. Teoriya i metodika onomasticheskikh issledovanii: kollektivnaya monografiya. Izd-e 3-e. M.: Librokom, 2009. 256 s.
Faizullina Z. S. Etnokul'turnye osobennosti tsvetooboznacheniya v sovremennom bashkirskom yazyke: avtoref. diss.. k. filol. n. Ufa, 2005. 21 s.
Frumkina R. M. Tsvet, smysl, skhodstvo. Aspekty psikholingvisticheskogo analiza. M.: Nauka, 1984. 175 c.
Berlin B., Kay P. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley - Los Angeles: The University of California Press, 1969. 178 p.
Русский
