RUSSIAN LITERARY-CRITICAL THOUGHT AND NEW JAPANESE LITERATURE FORMATION
Sadokova Anastasiya Ryurikovna
Lomonosov Moscow State University; Moscow City University
Submitted: 10.02.2019
Abstract. The article examines the history of acquaintance of the Japanese with the Russian literary-critical thought and V. G. Belinsky’s works at the end of the XIX century. Specific examples show how difficult this process was and what complications arose while understanding the critical ideas of the Russian literature by the Japanese reading public. The author demonstrates the role of the famous specialist in the Russian philology Futabatei Shimei in the propaganda of V. G. Belinsky’s critical ideas, in the formation of the Japanese society’s strong interest in the Russian critical thought, which later greatly influenced the process of the new Japanese literature formation and development.
Key words and phrases: литературно-эстетические воззрения, русская критическая мысль, становление новой японской литературы, критические статьи В. Г. Белинского, переводы Фтабатэя Симэя, literary-aesthetic views, Russian critical thought, new Japanese literature formation, V. G. Belinsky’s critical articles, Futabatei Shimei’s translations
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belinskii V. G. Ideya iskusstva // Belinskii V. G. Sobranie sochinenii: v 3-kh t. / pod red. F. M. Golovenchenko. M.: GIKhL, 1948. T. 2. S. 67-82.
Gegel' G. Sochineniya: v 14-ti t. M.: Izdatel'stvo sotsial'no-ekonomicheskoi literatury, 1958. T. 14. Lektsii po estetike. 440 s.
Grigor'eva T., Logunova V. Yaponskaya literatura. Kratkii ocherk. M.: Nauka; GRVL, 1964. 282 s.
K. Rekho (Kim Le Chun). Russkaya klassika i yaponskaya literatura. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1987. 352 s.
Karlina R. Belinskii i yaponskaya literatura // Literaturnoe nasledstvo / gl. red. A. M. Egolin. M.: Izd-vo AN SSSR, 1950. T. 56. V. G. Belinskii. S. 501-512.
Konrad N. I. Yaponskaya literatura. Ot Kodziki do Tokutomi. M.: Nauka, 1974. 568 s.
??????. ??????? // ???????. ?9?. ???: ????. ??, 1965 (Otaguro Dzyugoro. Raznye vospominaniya // Ftabatei Simei. Polnoe sobranie sochinenii: v 9-ti t. Tokio: Ivanami seten, 1965. T. 9. S. 195-200).
?????. ?? // ???????. ?9?. ?1?. ???: ????. ??, 1964 (Ftabatei Simei. Plyvushchee oblako // Ftabatei Simei. Polnoe sobranie sochinenii: v 9-ti t. Tokio: Ivanami seten, 1964. T. 1. S. 3-157).
?????. ???? // ????????(4). ???: ??????, 1971 (Ftabatei Simei. Obshchaya teoriya romana // Seriya knig po sovremennoi yaponskoi literature: v 60-ti t. Tokio: Kadokava, 1971. T. 4. S. 90-102).
Русский
