CREATIVE SPECIFICITY OF THE RUSSIAN EMIGRANT LITERATURE IN CHINA
Myao Khuei, Wang Zhongsheng
Qiqihar University; The Centre for the Study of Slavic Countries under the Ministry of Education of the People’s Republic of China on the basis of the Institute of Slavic Languages of Harbin Pedagogical University
Qiqihar University
Submitted: 13.05.2019
Abstract. The article is devoted to analysing "superfluous men" images in the Russian literature of the XIX century and in the prosaic works of the Chinese writer of the first half of the XX century Yu Dafu whose literary heritage is still insufficiently studied in the Russian literary criticism. The common features of "superfluous men" in the Russian literature and in Yu Dafu’s creative work are identified: under the conditions of the feudal society torn apart by sharp contradictions, all the personages sought changes but couldn’t realize their ideals. The paper provides a comparative characteristic of the personages considered as "superfluous men" in the literary works of the Russian authors and Yu Dafu, identifies the distinctive features of "superfluous men" in the Russian prose and in Yu Dafu’s prose. The differences are conditioned by the following factors: different historical backgrounds for the origin of the "superfluous man" image; original approaches of the Russian writers and the Chinese writer to analysing the "superfluous man" phenomenon.
Key words and phrases: русская эмигрантская литература в Китае, китайская культура, влияние, творческий метод, Г. Качуров, Н. Байков, Л. Хаинрова, Е. Влади, Russian emigrant literature in China, Chinese culture, impact, creative method, G. Kachurov, N. Baikov, L. Khainrova, E. Vladi
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Li Yan'lin. Seriya literatury russkikh emigrantov v Kitae: v 10-ti t. Pekin: Kitaiskaya molodezh', 2005. T. I. 526 s.
Li Yan'lin. Seriya literatury russkikh emigrantov v Kitae: v 10-ti t. Pekin: Kitaiskaya molodezh', 2005. T. II. 706 s.
Li Yan'lin. Seriya literatury russkikh emigrantov v Kitae: v 10-ti t. Pekin: Kitaiskaya molodezh', 2005. T. III. 602 s.
Li Yan'lin. Seriya literatury russkikh emigrantov v Kitae: v 10-ti t. Pekin: Kitaiskaya molodezh', 2005. T. VIII. 545 s.
Myao Khuei. Izobrazhenie traditsionnoi kitaiskoi kul'tury v russkoi emigrantskoi literature v Kitae: diss. … k. kul'turologii. Vladivostok, 2016. 170 s.
Myao Khuei. Traditsionnaya kitaiskaya kul'tura v russkoi emigrantskoi literature v Kitae. Vladivostok: Izdatel'stvo Dal'nevostochnogo federal'nogo universiteta, 2016. 194 s.
??????????. ?????????. ?????????????? // ?????. 2012. № 1. 34-37 ? (Myao Khuei, Chzhao Tszyanchen, Sun Chzhunsya. Tvorcheskie temy kitaiskogo pisatelya-emigranta G. Kochurova na fone Kitaya // Russkaya literatura i iskusstvo. 2012. № 1. C. 34-37).
???,?·?·????????·?·????.???????????????.??:?????????, 2011. 650 ? (Lyu Limin', Verbitskaya L. A., Yurkova E. E. Russkii yazyk i literatura vo vremeni i prostranstve. Shankhai, 2011. 650 s.).
??. ???. ??. ??---??????????????? // ?????????. 2005. № 6. 101-104 ? (Zhun Tsze. "Malen'kie lyudi", istoriya, ekologiya. Zhizn' i tvorchestvo trekh russkikh pisatelei-emigrantov v Kharbine // Vestnik Instituta inostrannykh yazykov NOK. 2005. № 6. S. 101-104).
Русский
