Specificity of Expressing Evidentiality and Mirativity in the Karachay-Balkar Language
Kosheva Astra Shagabanovna
North Caucasian State Academy
Submitted: 30.07.2020
Abstract. The paper aims to identify linguistic means expressing evidential meanings in the Karachay-Balkar language. The research objective includes analysing lexical and lexico-grammatical means explicating evidential meanings. Scientific originality of the study lies in the fact that linguistic means expressing evidential meanings in the Karachay-Balkar language are for the first time described on the basis of modern theoretical approaches. The author justifies the thesis that the Karachay-Balkar language possesses lexical and lexico-grammatical means of expressing evidential-mirative meanings represented by introductory modal words, word combinations and introductory sentences. The findings indicate that in comparison with other related languages, the Karachay-Balkar language has a developed system of means to express evidentiality.
Key words and phrases: эвиденциальность, экспликация, коннотация, лексические средства, миративность, вводно-модальные слова, вводные предложения, карачаево-балкарский язык, evidentiality, explication, connotation, lexical means, mirativity, introductory modal words, introductory sentences, Karachay-Balkar language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aliev U. B. Sintaksis karachaevo-balkarskogo yazyka / AN SSSR, In-t vostokovedeniya. M.: Nauka, Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1973. 350 s.
Astakhova T. N. Korpusnoe issledovanie predlozhnykh grupp s evidentsial'nym znacheniem "pereskazyvatel'nost'" v presse Germanii // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2018. T. 16. № 2. S. 48-56.
Vinogradov V. V. O kategorii modal'nosti i modal'nykh slovakh v russkom yazyke // Trudy Instituta russkogo yazyka AN SSSR. M. - L.: AN SSSR, 1950. Vyp. II. S. 38-79.
Grammatika karachaevo-balkarskogo yazyka / pod red. N. A. Baskakova. Nal'chik: Kabardino-Balkarskoe knizhnoe izd-vo, 1966. 399 s.
Efremov N. N. Sredstva vyrazheniya kosvennoi evidentsial'nosti v yakutskom yazyke // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2010. № 1. S. 152-156.
Efremov N. N. Evidentsial'nost' v tyurkskikh yazykakh (na materiale yakutskogo yazyka) // Filologicheskie nauki. Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya. 2011. № 4. S. 329-331.
Kagieva N. M. K"archa. Cherkessk: Karach.-Cherk. knizhnoe izd-vo, 1994. 240 s.
Kaksin A. D., Chertykova M. D. K voprosu o vyrazhenii evidentsial'nykh znachenii: inferentiv, tsitativ i admirativ v russkom yazyke // Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal'nogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye i sotsial'nye nauki". 2019. № 2. S. 22-30.
Karachaevo-balkarsko-russkii slovar' / pod red. E. R. Tenisheva, Kh. I. Suyuncheva. M.: Rus. yaz., 1989. 832 s.
Kobrina O. A. Kategoriya evidentsial'nosti: ee status i formy vyrazheniya // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2005. № 1 (004). S. 86-98.
Kozintseva N. A. Kosvennyi istochnik informatsii v vyskazyvanii // Evidentsial'nost' v yazykakh Evropy i Azii: sb. st. SPb.: Nauka, 2007. S. 85-103.
Kozintseva N. A. Tipologiya kategorii zasvidetel'stvovannosti // Evidentsial'nost' v yazykakh Evropy i Azii: sb. st. SPb.: Nauka, 2007. S. 6-36.
Kozlovskii D. V. Diskursivnoe prostranstvo kategorii "evidentsial'nost'" v lingvosinergeticheskom aspekte: avtoref. diss.. k. filol. n. Ufa, 2013. 22 s.
Kozlovskii D. V. Klassifikatsiya vidov evidentsial'nosti v zavisimosti ot sub"ekta kommunikatsii v prostranstve sovremennogo khudozhestvennogo diskursa // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 3 (81). Ch. 2. C. 333-337.
Kozlovskii D. V. Klassifikatsiya vidov evidentsial'nosti na osnovanii neverbal'nykh markerov situatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 6 (24). Ch. 1. C. 99-103.
Kozlovskii D. V. Leksicheskie sredstva peredachi modusnykh parametrov kategorii "evidentsional'nost'" // Yazyk i mir izuchaemogo yazyka: sb. nauch. st. Saratov: Izd-vo Sarat. in-ta RGTEU, 2011. Vyp. 2. S. 140-147.
Kosheva A. Sh. Funktsional'no-semanticheskoe pole modal'nosti v raznosistemnykh yazykakh (na materiale angliiskogo i karachaevo-balkarskogo yazykov): diss.. k. filol. n. Nal'chik, 2006. 192 s.
Kubanov D. Kh.-A. Taulada Taush. Cherkessk: Stavropol'skoe knizhnoe izdatel'stvo, Karachaevo-Cherkesskoe otdelenie, 1989. 328 s.
Laipanov S. Z. Pesnya Byrmamyta. Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe otdelenie Stavropol'skogo knizhnogo izdatel'stva, 1987. 280 s.
Paducheva E. V. Evidentsial'nye pokazateli i ikh rezhimy interpretatsii [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evidentsialnye-pokazateli-i-ih-rezhimy-interpretatsii (data obrashcheniya: 21.06.2020).
Tadykin V. N. Prichastiya v altaiskom yazyke. Gorno-Altaisk: Gorno-Alt. otd. Alt. kn. izd-va, 1971. 169 s.
Trofimenko O. A. Evidentsial'nost' v koreiskom yazyke // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2009. № 4 (8). S. 140-147.
Shakirova R. D. Inferentsial'naya evidentsial'nost' i ee raznovidnosti v sovremennom nemetskom yazyke // Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. 2010. № 2. Ch. 2. S. 89-93.
Aikhenwald A. Y. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 2004. 480 p.
Friedman V. Admirativity: Between Modality and Evidentiality // Sprachtypologie und Universalienforschung. 2005. Bd. 58. № 1. S. 26-37.
Peterson T. Evidence from Evidentials // Working Papers in Linguistics. 2010. Vol. 28. R. 1-7.
Wiemer B., Plungjan V. A. Lexikalische Evidenzialit?ts-Marker in slavischen Sprachen // Wiener Slawistischer Almanach. M?nchen - Wien: Otto Sagner, 2008. Sonderband 72. S. 239-284.
Русский
