"My Cherry Orchard" by A. Slapovsky: Modern Interpretation of Chekhov’s Dramaturgy
Ramazanova Gyul'naz Gilemdarovna, Faizrakhmanova Al'fiya Anvarovna
Bashkir State Pedagogical University named after M. Akmulla
Submitted: 23.03.2020
Abstract. The article examines A. Slapovsky’s play "My Cherry Orchard", a remake of Chekhov’s comedy. The study tries to answer the question whether the play is a travestia or it serves a higher purpose. Scientific originality of the paper involves analysing A. Slapovsky’s play as a palimpsest: the author places his characters, parodies of Chekhov’s personages, into modern reality, reinterprets dramatic collisions and proposes new approaches to the key conflicts. Finally, the researcher concludes that Slapovsky’s play contains direct references to the national cultural code of the precedent text contributing to awareness of the compatriots’ spiritual degradation, a consequence of social and historical perturbations of the last century.
Key words and phrases: А. П. Чехов, "Вишневый сад", травестия, ремейк, палимпсест, А. Слаповский, современная драматургия, A. P. Chekhov, "The Cherry Orchard", travestia, remake, palimpsest, A. Slapovsky, modern dramaturgy
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bagdasaryan O. Yu. Chekhov XXI veka: peresozdanie dramaturgii klassika v sovremennoi dramaturgii Rossii i Slovakii // Ural'skii filologicheskii vestnik. 2015. № 2. S. 71-83.
Gordovich K. D. Obrashchenie sovremennykh avtorov k motivam "Vishnevogo sada" // Chekhovskie chteniya v Yalte: sb. nauch. tr. / pod red. O. O. Pernatskoi. Simferopol': IT "ARIAL", 2019. Vyp. 23. Izuchenie chekhovskogo naslediya na rubezhe vekov: vzglyad iz XXI stoletiya. S. 122-131.
Dmitrieva E. E. Igra v Chekhova na frantsuzskoi stsene: nostal'giya po usad'be ili nostal'giya po igre? ("Dorogoi Antuan…" Zhana Anuya) // Russkaya literatura. 2019. № 1. S. 198-208.
Zagidullina M. Remeiki, ili Ekspansiya klassiki // Novoe literaturnoe obozrenie. 2004. № 5 (69). S. 213-222.
Kupreeva I. V. Retseptsiya chekhovskoi traditsii rossiiskoi dramaturgiei kontsa XX - nachala XXI vekov // Gumanitarnye i yuridicheskie issledovaniya. 2016. № 4. S. 227-234.
Lesnykh N. V. Retseptsiya proizvedenii A. P. Chekhova v russkoi dramaturgii 1990-kh - 2000-kh godov (N. Kolyada, Yu. Kuvaldin, B. Akunin, K. Kostenko) // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Filologiya. Zhurnalistika". 2016. № 3. S. 60-63.
Machei P. Obrazy literatorov-klassikov v noveishei russkoi dramaturgii // Vestnik Samarskogo universiteta. Istoriya, pedagogika, filologiya. 2018. T. 24. № 2. S. 93-100.
Petukhova E. N. Dve literaturnye "shutki": "Shutochka" A. Chekhova i "Shutka" A. Slapovskogo // Uchenye zapiski Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. 2018. № 6 (18).
Red'ko N. A. Transformatsiya chekhovskogo syuzheta v russkoi i pol'skoi dramaturgii na rubezhe XX-XXI vv. // Mirovaya literatura v kontekste kul'tury. 2011. № 6. S. 258-262.
Slapovskii A. I. Moi vishnevyi sadik [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.theatre-library.ru/authors/s/ slapovskiy (data obrashcheniya: 17.03.2020).
Strashkova O. K., Babenko I. A., Kupreeva I. V. K voprosu ob aktual'nykh problemakh issledovaniya istokov zhanrovogo sinteza v poetike otechestvennoi dramaturgii XX-XXI vekov // Nauchnyi dialog. 2017. № 12. S. 251-262.
Chekhov A. P. Pis'mo Lazarevu (Gruzinskomu) A. S., 20 oktyabrya 1888 g. Moskva // Chekhov A. P. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 30-ti t. Pis'ma: v 12-ti t. / Akademiya nauk SSSR, Institut mirovoi literatury im. A. M. Gor'kogo. M.: Nauka, 1976. T. 3. Pis'ma. Oktyabr' 1888 - dekabr' 1889. M.: Nauka, 1976. S. 38-40.
Русский
