Problem of Differentiating Homogeneous Coordinate Adverbial Modifiers (by the Material of the French and Russian Languages)
Gazilov Magomed Gazilovich
Russian State University of Tourism and Service
Submitted: 10.12.2020
Abstract. The paper aims to show how the syntactic position of adverbial construction components influences their homogeneity. The article analyses functioning of homogeneous coordinate adverbial modifiers in the French and Russian languages. Scientific originality of the research lies in the fact that the author provides a comparative study of the form and semantics of homogeneous coordinate constructions. Using factual material of the French and Russian languages, the researcher for the first time examines influence of the syntactic position of adverbial construction components on their homogeneity. The analysis of linguistic material indicates that in the Russian and French languages, replacement of homogeneous sentence members promotes evolution of their linguistic features, in particular, transformation of homogeneous adverbial modifiers into non-homogeneous ones.
Key words and phrases: французский язык, русский язык, однородные второстепенные члены предложения, сопоставительное языкознание, French language, Russian language, secondary homogeneous members of sentence, comparative linguistics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vasil'eva N. M. Odnorodnye chleny predlozheniya v sovremennom frantsuzskom yazyke. M.: MPU, 1992. 64 s.
Gazilov M. G. Odnorodnye obstoyatel'stva v strukture dvusostavnogo povestvovatel'nogo predlozheniya (na materiale sovremennogo frantsuzskogo yazyka): diss. … k. filol. n. M., 1997. 120 s.
Dmitrieva L. K. Strukturnye funktsii kategorii odnorodnosti, obosobleniya i utochneniya: lektsiya. L.: LGPI, 1983. 46 s.
Mikhailova M. V. Odnorodnye skazuemye v razlichnykh stilyakh rechi (na materiale sovremennogo frantsuzskogo yazyka): diss. … k. filol. n. M., 1993. 157 s.
Pelevin O. V. Sochineniya: v 2-kh t. M.: Terra, 1996. T. 1. Omon Ra: roman; Buben Nizhnego Mira: rasskazy. 368 s.
Peretrukhin V. N. Odnorodnye chleny predlozheniya v sovremennom russkom yazyke: diss. … d. filol. n. Belgorod, 1979. 455 s.
Peshkovskii A. M. Russkii sintaksis v nauchnom osveshchenii. M.: Uchpedgiz, 1956. 510 s.
Shiryakova G. N. Predlozheniya s odnorodnymi obstoyatel'stvami obraza deistviya v sovremennom frantsuzskom yazyke: diss. … k. filol. n. M., 1974. 188 s.
Arriv? M. La grammaire d`aujourd`hui. P.: Flammarion, 1986. 704 p.
Bureau C. Syntaxe fonctionnelle du fran?ais. Quebec: Laval, 1978. 240 p.
Calef N. Ascenseur pour l`?chafaud. M.: V. Skola, 1990. 136 p.
Japrisot S. Un long dimanche de fian?ailles. P.: Denoel, 1991. 367 p.
Pinchon J. Morphosyntaxe du fran?ais. Etude de cas. P.: Hachette, 2006. 300 p.
Touratier C. Coordination et syntaxe // Information grammaticale. 2005. № 46. P. 13-16.
Viliers de G. Les sacrifi?es du soleil. P.: Grasset, 2006. 179 p.
Русский
