Comparative Phraseological Units with Negative Evaluation in the Kabardino-Circassian Language
Dzuganova Rita Khabalovna, Bitokova Svetlana Khautievna, Oshroeva Karina Vyacheslavovna
The Institute for the Humanities Research - Branch of the Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences
Kabardino-Balkarian State University named after H. M. Berbekov
Kabardino-Balkarian State University named aft
Submitted: 08.02.2021
Abstract. The article examines comparative phraseological units with negative person evaluation in the Kabardino-Circassian language. The research objectives are as follows: to identify comparative phraseological units describing typical human sins, to determine what negative qualities they represent, to show their realization in a literary text. Scientific originality of the study lies in the fact that relying on an analysis of factual material, the authors for the first time identify the personality’s negative qualities represented through stereotypic images of wild and domestic animals. The findings indicate that the mentioned images are associated with such negative qualities of a human being as "negligence", "helplessness", "greed", "malice", ‘mercilessness", etc.
Key words and phrases: компаративные фразеологизмы, кабардино-черкесский язык, эталоны сравнения, comparative phraseological units, Kabardino-Circassian language, comparison standards
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
AbytIe V. K". ShchIakIuer zi une. Cherkessk: Stavropol' tkhyl" tedzapIe. K"ereshei-Sherdzhes otdelene, 1986. 256 n.
Bgazhnokov B. Kh. Ocherki etnografii obshcheniya adygov. Nal'chik: El'brus, 1983. 232 s.
Bizheva Z. Kh. Adygskaya yazykovaya kartina mira. Nal'chik: El'brus, 2000. 124 s.
Bizheva Z. Kh. Kul'turnye kontsepty v kabardinskom yazyke. Nal'chik: KBGU, 1997. 140 s.
Dyg"uzh' K"u. B. ShchIymakhue leg"upyk"u. Cherkessk: RGU "K"ereshei-Sherdzhes tkhyl" tedzapIe", 2011. 174 n.
Elg"er K. M. Ukheime - ul"eshchshch. Nalshyk: El'brus, 1976. 348 n.
Elmes I. M. Bg"ekhem k"urshym k"ag"ezezh: roman. Nalshyk: El'brus, 1993. 448 n.
Kunin A. V. Kurs frazeologii angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1986. 396 s.
K"ermok"ue M. Azemet. Nalshyk: El'brus, 1984. 392 n.
KIyshchok"ue A. P. Kh"uepseg"ue nur: tkhyg"ekher tomikhym shchyzekhuekh'esaue. Nalshyk: El'brus, 2005. T. 2. 488 n.
KIeref M. Zh. L"euzh' e lIeuzh'. Nalshyk: El'brus, 2009. 572 n.
MafIedz S. Mykh"ur: povestkher, rasskazkher. Nalshyk: El'brus, 2003. 344 n.
Makhue A. M., K"ardeng"ushchI Z. P. Kh"uezhe i taurykh"ishche. Maikop: Adygeya, 1994. 126 n.
Nalo Z. M. K"ru zak"ue. Nalshyk: El'brus, 1981. 400 n.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 287 s.
Teune Kh'. I. Shedzhemok"ue l"epk"yr: tkhyg"e nekh"yshchkh'ekher tomitIu. EtIuane Iykh'e. Nalshyk: El'brus, 1980. 568 n.
Kh"uazh' F. M. Uerame syt ebg"eshchIent? Nalshyk: Print tsentr, 2019. 335 n.
Kh'ekh S. G. L"ag"uer g"uegum khuokIue. Nalshyk: El'brus, 2013. 624 n.
Kh'ekh S. G. Makhuem duneir i kIykh'ag"shch. Nalshyk: El'brus, 1992. 304 n.
ShchodzhentsIykIu A. Kh'ezhyg"e put zak"ue: tkhyg"ekher tomitIu. Nalshyk: K"eberdei-Bal"k"er tkhyl" tedzapIe, 1961. T. 2. 480 n.
Русский
