Conceptual Meaning of Legal Notions in the German-Language Legal Discourse
Savankova Ekaterina Vladimirovna, Zimina Evgeniya Aleksandrovna
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Submitted: 11.08.2022
Abstract. The purpose of the study is to identify the conceptual meaning of legal notions that are compound words according to their structure and contain the lexeme “Gestaltung-” / “-gestaltung” as the first or second component based on a conceptual analysis of the texts of laws and bylaws belonging to various branches of German law. Scientific novelty of the study lies in describing the conceptual meaning of legal terms within the framework of the linguocognitive approach. As a result of the analysis, the conceptual meanings of legal terms containing the lexeme “Gestaltung-” / “-gestaltung” have been identified, namely, the understanding of the latter as 1) law-changing tools; 2) form-defining tools; 3) elements defining form and content.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Batyushkina M. V. Yuridicheskoe ponyatie i yuridicheskii termin: osobennosti sootnosheniya i opredelenii (na materiale rossiiskikh zakonov) // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2020. № 22 (1). DOI: 10.21603/2078-8975-2020-22-1-207-215
Evteev S. V. Nemetskii yazyk. Praktika perevoda. M.: MGIMO-Universitet, 2016.
Lesova A. M., Bezborodov N. Yu. Zloupotreblenie pravom v nalogovoi sfere: opyt Germanii. 2006. URL: https://nalogoved.ru/art/1349.html
Tomson G. V. Yurislingvistika. Nominal'nyi stil' yuridicheskogo nemetskogo yazyka // Filologicheskie nauki v Moskovskom gosudarstvennom institute mezhdunarodnykh otnoshenii. 2017. № 2 (10).
Nordquist R. Conceptual Meaning: Definition and Examples. 2019. URL: https://www.thoughtco.com/conceptual-meaning-words-1689781
Русский
