Features of Emotion and Evaluation Verbalisation in the Electronic Mass Media of Russia and China
Maklakova Tatyana Borisovna, Chupanovskaya Maria Nikolaevna, Nikitina Albina Khaydarovna
Russian State University of Justice (East Siberian Branch)
Irkutsk State University
Submitted: 26.08.2022
Abstract. The aim of the research is to shed light on the features of linguistic representation of emotion and evaluation in the mass media of Russia and China in a comparative aspect. Scientific novelty of the research lies in involving new factual material for the study of emotivity and evaluativeness in linguistics, as well as in supplementing and clarifying the classification of linguistic means of emotion and evaluation representation. As a result, it has been found that there are certain differences in the means of emotion and evaluation expression in Russian and Chinese electronic mass media texts. The researchers have noted a variety of linguistic means with an emotive-evaluative meaning (“emotion + evaluation”) in the Russian mass media and linguistic means with an emotive meaning (“emotion”) in the Chinese mass media.
Key words and phrases: эмоция и оценка, способы вербализации эмоции и оценки, национально-культурные способы вербализации эмоции и оценки, язык эмоций, emotion and evaluation, ways of emotion and evaluation verbalisation, national-cultural ways of emotion and evaluation verbalisation, language of emotions
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vezhbitskaya A. Yazyk. Kul'tura. Poznanie. M.: Russkie slovari, 1996.
Vyatkina S. V., Chu Tszinzhu. Emotsional'no-ekspressivnye vstavnye konstruktsii kak otrazhenie otsenki i informatsii v russkoi i kitaiskoi publitsistike // Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya. 2019. № 11. Vyp. 2.
Krylova O. A. Lingvisticheskaya stilistika: v 2-kh kn. M.: Vysshaya shkola, 2006. Kn. 1. Teoriya.
Maslova V. A. Kognitivnaya lingvistika. Mn.: TetraSistems, 2008.
Piotrovskaya L. A. Emotsii vs otsenka // XLIX mezhdunarodnaya filologicheskaya nauchnaya konferentsiya (g. Sankt-Peterburg, 10-15 marta 2015 g.): tez. dokl. SPb.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU, 2015.
Sedykh A. P. Priroda emotsii i ikh klassifikatsiya v gumanitarnykh naukakh i yazykoznanii // Nauchnye vedomosti. Seriya «Gumanitarnye nauki». 2012. № 6 (125). Vyp. 13.
Smakhtin E. S., Vas'bieva D. G., Kalugina O. A. Yazykovaya reprezentatsiya naimenovanii emotsii v angloyazychnykh elektronnykh SMI v oblasti ekonomiki i finansov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2019. T. 12. Vyp. 3.
Telitsyna E. L. K voprosu o razgranichenii ponyatii «emotsional'nost'», «otsenochnost'» i «ekspressivnost'» // Vestnik Yugorskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016. Vyp. 1 (38).
Trubcheninova A. A. Emotivnost' i otsenochnost' v nemetskom gazetnom sportivnom diskurse: diss. … k. filol. n. M., 2006.
Trubcheninova A. A. Yazykovaya reprezentatsiya otsenki v nemetskoyazychnoi setevoi kinoretsenzii // Istoricheskaya i sotsial'no-obrazovatel'naya mysl'. 2015. T. 7. № 6-2.
Filippova O. A. Obuchenie emotsional'nomu rechevomu vozdeistviyu. M.: Flinta; Nauka, 2014.
Shakhovskii V. I. Emotsii: dolingvistika, lingvistika, lingvokul'turologiya. M.: LIBROKOM, 2010.
Shingarov G. Kh. Emotsii i chuvstva kak formy otrazheniya deistvitel'nosti. M.: Nauka, 1971.
Shkvartsova T. V. Verbalizatsiya polozhitel'nykh emotsii v sovremennom publitsisticheskom tekste // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya «Russkaya filologiya». 2017. № 4.
Русский
