GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2022. № 2. P. 231-235.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/phil20220026

Formal Experiments in the Poetry of the Russian "Eastern" Emigration (V. Pereleshin and V. Mart)
Bogdanova Olga Vladimirovna, Zang Yunmei
A. I. Herzen Russian State Pedagogical University
Submitted: 07.12.2021
Abstract. The aim of this study is to examine the poetic texts of the representatives of the "Eastern branch" of the Russian emigration (the 1920-1940s) associated with the perception of the image of the "second Motherland", China, and, in the course of the analysis, to identify the uniqueness of the manifestation of the genre characteristics of the ancient Chinese pretext in the works of the Russian emigrants of the first wave - Valery Pereleshin and Venedict Mart. The scientific originality of the work consists in referring to the little-known texts of the poets of the "Harbin-Shanghai" region, in an attempt to find ways to introduce the Russian poets to the foreign cultural tradition. The article is based on Pereleshin’s "Imitation of Chinese" and Mart’s "To Poets". The study shows that the Russian poets skilfully imitated the "foreign" text, boldly experimented and were able to bring semantic and figurative accents to the foreign cultural context, thereby enriching not only the Russian poetry of the Silver Age, but also the Chinese literature of the early 20th century.
Key words and phrases: поэзия русской эмиграции в Китае, Валерий Перелешин, Венедикт Март, жанровые эксперименты, китайский претекст, poetry of the Russian emigration in China, Valery Pereleshin, Venedict Mart, genre experiments, Chinese pretext
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Bakhtin M. M. Voprosy literatury i estetiki. M.: Khud. lit., 1975.
  2. Bogdanova O. V., Tszan Yun'mei. Obrazy drevnekitaiskoi poezii v stikhakh A. Achaira i B. Volkova // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 14. Vyp. 2. DOI: 10.30853/phil210029
  3. Veselovskii A. N. Istoricheskaya poetika / vstup. st. I. K. Gorskogo; komm. V. V. Mochalovoi. M.: Vysshaya shkola, 1989.
  4. Danilevskii R. Yu. Literaturnye svyazi KhVIII-KhIKh vv. L.: Nauka, 1984.
  5. Dyao Shaokhua. Khudozhestvennaya literatura russkogo zarubezh'ya v gorode Kharbine za pervye 20 let (1905-1925) // Rossiyane v Azii. 1996. № 3.
  6. Zharikova E. E. Oriental'nye motivy v poezii russkogo zarubezh'ya Dal'nego Vostoka: monografiya. Komsomol'sk-na-Amure: Izd-vo AGPGU, 2007.
  7. Zhirmunskii V. M. Sravnitel'noe literaturovedenie. Vostok i Zapad. L.: Nauka, 1979.
  8. Zabiyako A. A. Mental'nost' dal'nevostochnogo frontira: kul'tura i literatura russkogo Kharbina: monografiya. Novosibirsk: Izd-vo Novosibirskogo otdeleniya RAN, 2016.
  9. Zabiyako A. A., Efendieva G. V. "Chetvert' veka bezhenskoi sud'by…": khudozhestvennyi mir liriki russkogo Kharbina. Blagoveshchensk: Amurskii gos. un-t, 2008.
  10. Ivashchenko E. G. "Dialog kul'tur" v tvorchestve Vs. N. Ivanova // Rossiya i Kitai na dal'nevostochnykh rubezhakh: mat. II mezhdunar. nauch. konf. Blagoveshchensk: AmGU, 2002.
  11. Kalashnikov S. B. "Molodaya poeziya" // Literatura russkogo zarubezh'ya (1920-1990): sbornik / pod obshch. red. A. I. Smirnovoi. M.: IMLI RAN, 2006.
  12. Kirillova E. O. Dal'nevostochnaya gavan' russkogo futurizma: v 2-kh kn. Vladivostok: DVFU, 2011. Kn. 1. Modernisticheskie techeniya v literature Dal'nego Vostoka Rossii 1917-1922 gg. (poeticheskie imena, ideino-khudozhestvennye iskaniya).
  13. Klassicheskaya poeziya Indii, Kitaya, Korei, V'etnama, Yaponii / sost. L. Eidlin. M.: Khud. lit., 1972. URL: https://librebook.me/klassicheskaia_poeziia_indii__kitaia__korei__vetnama__iaponii
  14. Kolesov A. V., Dyao Shaokhua. Poety i prozaiki Kharbina. Russkaya zhurnalistika i khudozhestvennaya literatura v 20-kh gg. KhKh v. // Rubezh. 2001. № 1.
  15. Konrad N. I. Zapad i Vostok. M.: Gl. vost. lit., 1972.
  16. Kreid V. "Vse zvezdy povidav chuzhie…" // Russkaya poeziya Kitaya: antologiya / sost. V. Kreid, O. Bakich; nauch. red. E. Vitkovskii. M.: Khud. lit.; Vremya, 2001.
  17. Li Innan'. Obraz Kitaya v russkoi poezii Kharbina // Russkaya literatura XX veka: itogi i perspektivy izucheniya: sb. nauch. tr., posvyashch. 60-letiyu prof. V. V. Agenosova. M.: Sov. sport, 2002.
  18. Neupokoeva I. G. Problemy vzaimodeistviya sovremennykh literatur / Akad. nauk SSSR, In-t mirovoi literatury im. A. M. Gor'kogo. M.: AN SSSR, 1963.
  19. Russkaya poeziya Kitaya: antologiya / sost. V. Kreid, O. Bakich; nauch. red. E. Vitkovskii. M.: Khud. lit.; Vremya, 2001. URL: https://coollib.net/b/224662/read
  20. Tszan Yun'mei. Rossiya i Peterburg v poezii russkoi emigratsii v Kitae (N. Svetlov, N. Shchegolev, N. Peterets) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 11.
  21. Tsui Lu. Kharbinskii mif v poezii russkoi dal'nevostochnoi emigratsii // Kul'tura i tekst. 2018. № 4 (35).
  22. Yakimova S. I. Literatura russkogo zarubezh'ya Dal'nego Vostoka: uch. posobie. Khabarovsk: DVIMB, 2005.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru