Expression of Indirect Disagreement within Diplomatic Discourse
Tkacheva Yulia Sergeevna
Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovski
Submitted: 09.01.2022
Abstract. The study aims to determine the pragmatic load of implicit disagreement within diplomatic discourse. The paper identifies functions of this negative speech act, as well as communicative strategies and tactics used by diplomats when expressing a negative reaction in inexplicit ways. The study is novel in that it is the first to attempt to determine the possible content of implicit disagreement. As a result, it has been found that participants in diplomatic discourse may resort to indirect ways of expressing disagreement in the case of applying not only a cooperative, but also a confrontational strategy.
Key words and phrases: имплицитность, речевой акт несогласия, дипломатический дискурс, функции имплицитного несогласия, стратегии и тактики речевого поведения, implicitness, speech act of disagreement, diplomatic discourse, functions of implicit disagreement, strategies and tactics of speech behaviour
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arkhipova E. V. Implitsitnye sredstva vyrazheniya rechevogo akta soglasiya/nesoglasiya v angliiskom yazyke // Vesnіk Mozyrskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta imeni I. P. Shamyakina. 2008. № 4 (21).
Borger Ya. V. Kompleksnyi analiz rechevykh aktov negativnoi reaktsii (na materiale sovremennykh dramaticheskikh proizvedenii): avtoref. diss. … k. filol. n. Tyumen', 2004.
Bochkarev A. I. Lingvisticheskie mekhanizmy obrazovaniya kosvennykh rechevykh aktov v angliiskom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. Volgograd, 2014.
Veber E. A. Opyt lingvisticheskogo issledovaniya kognitivnogo dissonansa v angliiskom diplomaticheskom diskurse: avtoref. diss. … k. filol. n. Irkutsk, 2004.
Golovanova D. A. Osobennosti semantiki otritsaniya v diplomaticheskom tekste // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo instituta mezhdunarodnykh otnoshenii. 2013. № 6 (33).
Danilina L. Yu. Lingvopragmaticheskie osobennosti kommunikativnykh aktov nesoglasiya v dialogicheskom diskurse (na materiale angliiskogo i russkogo yazykov): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2011.
Dement'ev V. V. Nepryamaya kommunikatsiya. M.: Gnozis, 2006.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002.
Kozheteva A. S. Lingvopragmaticheskie kharakteristiki diplomaticheskogo diskursa (na materiale verbal'nykh not): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2012.
Makarov M. L. Osnovy teorii diskursa. M.: Gnozis, 2003.
Penina T. P. Otvetnye repliki s implitsitnym soderzhaniem nesoglasiya v strukture dialogicheskogo teksta: diss. … k. filol. n. Stavropol', 2003.
Popova T. P. Kharakteristiki institutsional'nogo diskursa // Istoricheskaya i sotsial'no-obrazovatel'naya mysl'. 2015. № 6-2.
Ruzhentseva N. B. Diskreditiruyushchie taktiki i priemy v rossiiskom politicheskom diskurse: monografiya. Ekaterinburg, 2004.
Simonova S. O. Kommunikativno-kognitivnye osobennosti vyrazheniya kosvennykh i implitsitnykh rechevykh aktov otkaza v dialogicheskom diskurse: diss. … k. filol. n. Tambov, 2011.
Sovetskii Soyuz na mezhdunarodnykh konferentsiyakh perioda Velikoi Otechestvennoi voiny, 1941-1945 gg.: sb. dokumentov: v 6-ti t. / M-vo inostr. del SSSR; pod red. A. A. Gromyko. M.: Politizdat, 1984a. T. 1. Moskovskaya konferentsiya ministrov inostrannykh del SSSR, SShA i Velikobritanii (19-30 okt. 1943 g.).
Sovetskii Soyuz na mezhdunarodnykh konferentsiyakh perioda Velikoi Otechestvennoi voiny, 1941-1945 gg.: sb. dokumentov: v 6-ti t. / M-vo inostr. del SSSR; pod red. A. A. Gromyko. M.: Politizdat, 1984b. T. 2. Tegeranskaya konferentsiya rukovoditelei trekh soyuznykh derzhav - SSSR, SShA i Velikobritanii (28 noyabrya - 1 dek. 1943 g.).
Sovetskii Soyuz na mezhdunarodnykh konferentsiyakh perioda Velikoi Otechestvennoi voiny, 1941-1945 gg.: sb. dokumentov: v 6-ti t. / M-vo inostr. del SSSR; pod red. A. A. Gromyko. M.: Politizdat, 1984c. T. 6. Berlinskaya (Potsdamskaya) konferentsiya rukovoditelei trekh soyuznykh derzhav - SSSR, SShA i Velikobritanii (17 iyulya - 2 avg. 1945 g.).
Terentii L. M. Intentsional'naya struktura diplomaticheskogo diskursa: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 2017.
Trabelsi Kh. Lingvokommunikativnyi analiz diplomaticheskogo diskursa: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2013.
Leech G. N. Principles of Pragmatics. L. - N. Y.: Longman, 1983.
Русский
