GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2012. № 2. Part 2. P. 51-54.
SCIENTIFIC AREA:    Culturology
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

TRANSLATION TYPOLOGY MAIN DIRECTIONS DURING THE RENAISSANCE AND INDUSTRIAL CAPITALISM EPOCH

Gurova Yuliya Ivanovna
St. Petersburg Classical University of Trade Unions


Abstract. The author discusses target language culture during the Renaissance and industrial capitalism epoch, which is one of the most interesting problems in translation theory and practice, by the example of historical texts considers the problem of cross-language stylistic equivalence in communicative-pragmatic aspect, and reveals the key qualities, providing the adequacy of translated texts to originals.
Key words and phrases: межъязыковая стилистическая эквивалентность, метафизирование, перефразирование, имитация, коммуникация, перевод, адекватность, cross-language stylistic equivalence, metaphysition, paraphrase, imitation, communication, translation, adequacy
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Fitsdzheral'd S. F. Iskusstvo sovremennogo pisatelya: tsikl avtobiograficheskikh ocherkov. M.: Vagrius, 2000.
  2. Khaltrin-Khalturina E. V. Diptikh Kol'ridzha "Kristabel'" i miltonovskie traditsii // Izv. RAN. Ser. literatury i yazyka. 2008. T. 67. S. 24-37.
  3. Khill K. Angliiskaya Bibliya i revolyutsiya XVII v. M.: In-t vseobshchei istorii RAN, 1998.
  4. Entsiklopedicheskii slovar' Brokgauza i Efrona: v 82-kh t. M.: Terra, 2001.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru