Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2013. № 12. Part 1. P. 82-86.
W. SHAKESPEARE’S "KING LEAR": STRATEGIES OF ARTISTIC INTERPRETATION
Kolesnik Elena Sergeevna
National Academy of Government Managerial Staff of Culture and Arts (Kiev), Ukraine
Abstract. The article is devoted to the substantiation of artistic interpretation types classification basing on the functional correlation between the new work of art and its source. The scheme of the classification is applied to the analysis of W. Shakespeare’s "King Lear" derivations. As a result the article shows the "level of freedom" for each type of interpretation. This fact allows more exact evaluation of the specific works of art that takes into consideration not only their artistic value but also their communicative adequacy.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akroid P. Shekspir: biografiya. M.: Kolibri, 2010. 736 s.
Alekseev M. P., Zaborov P. R., Zinner E. P., Levin Yu. D., Rovda K. I. Shekspir i russkaya kul'tura. L.: Nauka, 1956. 824 s.
Anikst A. A. Shekspir: remeslo dramaturga. M.: Sovetskii pisatel', 1974. 608 s.
Bruk P. Shekspir v nashe vremya // Angliya. 1964. № 2. S. 15-17.
Lipkov A. I. Shekspirovskii ekran. M.: Iskusstvo, 1975. 351 s.
Mikhoels S. M. Sovremennoe stsenicheskoe raskrytie tragicheskikh obrazov Shekspira // Shekspirovskii sbornik – 1958 / red. A. A. Anikst i A. L. Shtein. M.: Vserossiiskoe teatral'noe obshchestvo, 1958. S. 462-479.
Nel's S. M. Shekspir na sovetskoi stsene. M.: Iskusstvo, 1960. 508 s.
Ozerov L. A. Pasternak i Shekspir // Shekspirovskie chteniya – 1976 / red. A. A. Anikst. M.: Nauka, 1977. S. 176-184.
Pinskii L. E. Shekspir: osnovnye nachala dramaturgii. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1971. 606 s.
Urnov M. V., Urnov D. M. Shekspir: dvizhenie vo vremeni. M.: Nauka, 1968. 152 s.
Kheifets L. E. Uroki Shekspira: iz opyta postanovki "Korolya Lira" v Akademicheskom Malom teatre SSSR v 1980 g. // Teatral'naya zhizn'. 1991. № 1. S. 27-28.
Shekspir U. Tragedii. M.: Pravda, 1983. 672 s.
Shpengler O. Zakat Evropy. Ocherki morfologii mirovoi istorii: geshtal't i deistvitel'nost' / per. s nem. K. A. Svas'yana. M.: Eksmo, 2007. 800 s.
Garner A. Red Shift. L.: Lions, 1975.
Holbrook H. Foreword to King Lear // Shakespeare W. King Lear. L.: Everyman, 1993.
Tate N. The History of King Lear [Elektronnyi resurs]. URL: http://en.wikisource.org/wiki/The_History_of_King_Lear (data obrashcheniya: 10.01.2013).
Русский
