Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2015. № 8. Part 2. P. 114-117.
FINNISH BROTHERHOOD OF THE SAINTS SERGIUS AND HERMAN OF VALAAM IN THE XIX CENTURY AND ITS ROLE IN EDUCATING THE KARELIANS
Kripatova Yuliya Igorevna
Saint Petersburg State University
Abstract. The history of the Brotherhood of the Saints Sergius and Herman of Valaam is an integral part of the process of the formation and transformation of the Orthodox Church in Finland. Having emerged on the initiative of the local clergy, it was a kind of response to the growth of literacy of the Orthodox population under absolute ignorance about the foundations of their faith. The role of the Brotherhood in translation activity, the education of the Orthodox population of the region, the propagation of Orthodox literature, and, consequently, the foundations of the faith is considerable enough.
Key words and phrases: православная церковь, Финляндия, карелы, переводческая и издательская деятельность, духовенство, The Orthodox Church, Finland, the Karelians, translation and publishing activity, the clergy
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Berdnikov I. S. O protestantskom i pravoslavnom prikhode v Finlyandii. SPb.: Sinodal'naya tipografiya, 1908. 106 s.
Borodkin M. M. Finlyandskaya okraina v sostave Russkogo gosudarstva. SPb.: Berezhlivost', 1906. 111 s.
Bratstvo vo imya prep. Sergiya i Germana. 1885-1935 // Utrennyaya zarya. 1935. № 5. S. 1-2.
Desyatiletnii otchet o deyatel'nosti finlyandskogo pravoslavnogo Bratstva Sergiya i Germana za 1885-1895 gg. Vyborg: Tipografiya P. A. Tsil'yakusa, 1896. 31 s.
Istoricheskaya zapiska o polozhenii pravoslaviya v Finlyandskoi Karelii: k 200-letnemu yubileyu vzyatiya Vyborgskoi kreposti i vossoedineniya Karelii s pravoslavnoi Rossiei. 14 iyunya 1710-1910 yubileinoe izdanie. Vyborg: Pravoslavnoe Karel'skoe bratstvo vo imya Svyatogo Velikomuchenika i Pobedonostsa Georgiya, 1910. 32 s.
Leningradskii oblastnoi gosudarstvennyi arkhiv v g. Vyborge (LOGAV). F. 1. Op. 1.
LOGAV. F. 387. Op. 1.
LOGAV. F. 408. Op. 1.
Logachev K. I. K istorii perevoda pravoslavnykh bogosluzhebnykh knig na finskii i shvedskii yazyki // Iz istorii pravoslaviya k severu i zapadu ot Velikogo Novgoroda. L., 1989. S. 170-173.
O perevode bogosluzheniya na finskii yazyk // Utrennyaya zarya. 1931. № 5.
Ot Bratstva - raz"yasnenie zadach i prizyv vstupit' v nego. Vyborg: A. Tsil'yakusa, 1888. 5 s.
Petrov L. P., prot. Istoriko-statisticheskii ocherk Pravoslavnoi Tserkvi v Finlyandii // Istoriko-statisticheskie svedeniya o Sankt-Peterburgskoi eparkhii. SPb.: Sankt-Peterburgskii eparkhial'nyi istoriko-statisticheskii komitet, 1875. Vyp. IV. S. 50-233.
Pravoslavnaya tserkov' v Finlyandii. SPb.: Sinodal'naya tipografiya, 1893. 168 s.
Yarovoi O. Ya., Smirnova I. A. Valaamskii monastyr' i pravoslavnaya Tserkov' v Finlyandii 1880-1930-e gg. (iz istorii finnizatsii pravoslavnoi konfessii). Petrozavodsk, 1997. 202 s.
Valamon luostari arkisto (VLA). Arkhiv Novo-Valaamskogo monastyrya (Finlyandiya). Papka: Klirovye vedomosti za 1893 g.
Русский
