Архив научных статей

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ОТ КИНОФИЛЬМА К КИНОДИСКУРСУ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЙ И ПОДХОДЫ К ИССЛЕДОВАНИЮ

1. Бодрова А. А. Конструирование гендера в кинотексте: на материале американского варианта английского языка: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2009. 24 с.
2. Варламова Ю. В. Функциональное взаимодействие вербальных и невербальных средств в реализации иллокутивной цели директивного речевого акта в креолизованном тексте: на материале англоязычных мультипликационных кинотекстов: автореф. дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2009. 20 с.
3. Винникова Т. А. Моделирование механизмов понимания кинотекстов: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Барнаул, 2010. 23 с.
4. Горшкова В. Е. Теоретические основы процессоориентированного подхода к переводу кинодиалога: на материале современного французского кино: автореф. дисс. … док. филол. наук. Иркутск, 2006. 32 с.
5. Зарецкая А. Н. Особенности реализации подтекста в кинодискурсе: дисс. … канд. филол. наук. Челябинск, 2010. 180 с.
6. Иванова Е. Б. Интертекстуальные связи в художественных фильмах: дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2001. 177 с.
7. Игнатов К. Ю. От текста романа к кинотексту: языковые трансформации и авторский стиль (на англоязычном материале): автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2007. 27 с.
8. Лавриненко И. Н. Мена коммуникативных ролей в англоязычном конфликтном кинодискурсе // Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iменi В. Н. Каразiна. Харкiв, 2010. Вып. 62. № 897. С. 138-143.
9. Лотман Ю. М. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Таллинн: Ээсти Раамат, 1973. 140 с.
10. Матасов Р. А. Перевод кино/видео материалов: лингвокультурологические и дидактические аспекты: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2009. 22 с.
11. Мишина О. В. Средства создания комического в видеовербальном тексте (на материале английского юмористического сериала "Monty Python Flying Circus"): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Самара, 2007. 25 с.
12. Назмутдинова С. С. Гармония как переводческая категория (на материале русского, английского, французского кинодискурса): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Тюмень, 2008. 18 с.
13. Романова О. Н. Лингвосемиотическая стереотипизация персонажей в кинотексте молодежной комедии: дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2008. 155 с.
14. Рыжков А. Г. Вербальное и визуальное в кинодискурсе // Когнитивный подход к изучению языковых явлений: материалы науч. конф. молодых ученых факультета романо-германской филологии. Калининград, 2000. С. 96-102.
15. Слышкин Г. Г., Ефремова М. А. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа). М.: Водолей Publishers, 2004. 153 с.
16. Снеткова М. С. Лингвостилистические аспекты перевода испанских кинотекстов (на материале русских переводов художественных фильмов Л. Бунюэля "Виридиана" и П. Альмодовара "Женщины на грани нервного срыва"): автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2009. 29 с.
17. Сургай Ю. В. Интердискурсивность кинотекста в кросскультурном аспекте: дисс. ... канд. филол. наук. Тверь, 2008. 178 с.
18. Усов Ю. Н. Методика использования киноискусства в идейно-эстетическом воспитании учащихся 8-10 классов. Таллинн: Министерство просвещения, 1980. 125 с.
19. Фрайфельд Е. Б. Художественный фильм как средство профессионально-личностного развития студентов при изучении иностранного языка в высшей школе: автореф. дисс. … канд. пед. наук. Нижний Новгород, 2006. 24 с.
20. Цивьян Ю. Г. К метасемиотическому описанию повествования в кинематографе // Труды по знаковым системам: ученые записки Тартуского государственного университета. Тарту, 1984. Вып. XVII. С. 109-121.
21. Цыбина Л. В. Языковые и неязыковые средства актуализации эмоции "гнев" в кинематографическом дискурсе (гендерный аспект): на материале английского языка: дисс. ... канд. филол. наук. Саранск, 2005. 197 c.