ЛЕКСИЧЕСКИЕ МОДИФИКАТОРЫ МОДАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕОБХОДИМОСТИ В ТЕКСТАХ ПРЕДВЫБОРНЫХ ПРОГРАММ РОССИЙСКИХ И ЛИТОВСКИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ
Лашкова Инга Сергеевна
Балтийский федеральный университет им. И. Канта
Аннотация. На материале текстов предвыборных программ ведущих современных политических партий России и Литвы выявляются центральные лексические экспликаторы модального значения необходимости, устанавливаются общие и внутриязыковые особенности функционирования русских модальных модификаторов и их литовских эквивалентов.
Ключевые слова и фразы: модальность, модальное значение необходимости, ядерные модальные модификаторы, сопоставительный анализ, межъязыковые эквиваленты, политический текст
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ваулина С. С. Эволюция средств выражения модальности в русском языке (ХI-ХVII вв.). Л.: Изд-во Ленинградск. ун-та, 1988. 144 с.
Кочеткова О. Л. Грамматические экспликаторы модального значения необходимости в деловой письменности Петровской эпохи // Актуальные проблемы лингвистической семантики и типологии литературы. Калининград, 1997. С. 50-53.
Маймакова А. Д. Сопоставительное изучение лексики русского и казахского языков // Исследование славянских языков в русле традиций исторического и сопоставительного языкознания. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2001. С. 74-77.
Предвыборная программа партии "Единая Россия" на выборах Президента России [Электронный ресурс]. URL: http://er.ru/party/presidential_election/ (дата обращения: 24.07.2013).
Предвыборная программа КПРФ. Политика большинства призвана побеждать. Вернуть украденную у нас Родину! [Электронный ресурс]. URL: http://kprf.ru/crisis/offer/97653.html (дата обращения: 24.07.2013).
Предвыборная программа партии "Справедливая Россия" [Электронный ресурс]. URL: http://89.108.121.143/datadepot/pf54/047572.pdf (дата обращения: 24.07.2013).
Прищепчук С. А. Прагматический потенциал политического дискурса в контексте перевода // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2009. № 2 (4). C. 207-210.
Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1981-1984.
Тураева З. Я. Язык и социальное взаимодействие // Studia Linguistica XX. Язык в логике времени: наследие, традиции, перспективы: сб. науч. тр. СПб.: Политехника – сервис, 2011. С. 9-28.
Хайруллина Р. Х. Межкультурная коммуникация: сопоставительный аспект изучения языков [Электронный ресурс] // Вестник Кузбасской государственной педагогической академии: электронный журнал. 2011. № 4 (10). URL: vestnik.kuzspa.ru/articles/47/ (дата обращения: 24.07.2013).
Хрычиков Б. В. Категория модальности, ее объем и средства выражения в современном русском языке: автореф. дисс. … д. филол. н. Днепропетровск, 1986. 36 с.
Эпштейн О. В. Семантико-прагматические и коммуникативно-функциональные категории политического дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 2 (2). C. 150-156.
Darbo partijos rinkim? ? 2012-2016 m. Lietuvos Respublikos Seim? programa [Электронный ресурс]. URL: http://www.darbopartija.lt/rinkimai-2012/programa-2012/ (дата обращения: 24.07.2013).
Lietuvos Socialdemokrat? partijos programa [Электронный ресурс]. URL: http://www.lsdp.lt/lt/straipsniai/273-lsdp-ilgoji-rinkimu-programa.html (дата обращения: 24.07.2013).
Lyberis A. Lietuvi? – rus? kalb? ?odynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedij? leidybos institutas, 2008. 951 p.
T?vyn?s s?jungos-Lietuvos krik??ioni? demokrat? rinkim? programa 2012-2016 metams. XVI Vyriausyb?s programa [Электронный ресурс]. URL: ru.scribd.com/doc/107039227/ts-lkd-programa-2012-09-25 (дата обращения: 24.07.2013).
English
