АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ФОРМИРОВАНИЯ ПЕЙОРАТИВНОЙ ОЦЕНКИ В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ СУБСТАНТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ
Белобородова Анна Валерьевна
Челябинский институт экономики и права
Аннотация. Данная статья посвящена рассмотрению формирования пейоративного коннотативного компонента во фразеологизмах в английском языке. Антропоцентрическая обусловленность моральной оценки раскрывается в статье на примере субстантивных фразеологизмов, дающих негативную оценку личности и ее атрибутам - поведению, поступкам, суждениям.
Ключевые слова и фразы: пейоративный коннотативный компонент, фразеологизмы английского языка, антропоцентрическая обусловленность, моральная оценка, субстантивные фразеологизмы, pejorative connotative component, phraseological units of the English language, anthropocentric conditionality, moral estimation, substantive phraseological units
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков. - Л.: Просвещение, 1979. - 205 с.
Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высш. шк., 1986. - 3-е изд., перераб. и доп. Аюпова, Р. А. Связь фразеологической антонимии с пейоративной и мелиоративной оценочностью /
Р. А. Аюпова // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета (Казань, 4-6 октября 2004 г.): Труды и материалы / Под общ. ред. К. Р. Галиуллина. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004.
Балли Ш. Французская стилистика. - М.: Высшая школа, 1961. - 262 с.
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь: В 2-х томах. - М., 1967.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. - М.: Высш. шк., 1996. - 2-е изд. - 336 с.
Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. - М.: Международные отношения, 1972. - 287 с.
Телия В. Н. Метафоризация и роль в сознании языковой картины мира. Роль человеческого фактора. Язык и картина мира. - М.: Наука, 1988.
Чернявская, Е. А. Оценка и оценочность в языке и художественной речи (на материале поэтического, прозаического и эпистолярного наследия А. С. Пушкина): Автореф. дис. … канд. филол. наук / Е. А. Чернявская. - Орёл, 2001. - 20 с.
English
