Аннотация. Вся жизнь людей состоит из определёных чувств и эмоций. Чувства могут определять физическое состояние человека: холод, голод, усталость, озноб, боль и т.д., и его психологическое состояние: радость, волнение, беспокойство, тревогу, гордость, страх, стыд и т.д. В разговорной речи мы часто слышим такие характеристики людей: чувствительный, эмоциональный человек, а также их антонимы: бесчувственный, безэмоциональный человек. В нашей работе мы проанализируем глаголы чувства, рассмотрим их значения, употребление в контексте, а также приведем их эквиваленты в английском языке.
Ключевые слова и фразы: чувства, эмоции, физическое состояние человека, психологическое состояние человека, разговорная речь, глаголы чувства, русский язык, английский язык, feelings, emotions, physical condition of a person, psychological condition of a person, informal speech, verbs of feeling, the Russian language, the English language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1968. С. 87.
Мюллер В. К. Англо-русский словарь: 53000 слов. М.: Русский язык, 1992. Изд. 23-е. 842 с.
Нехливанова К. Н., Лебедева М. Н. Грамматика русского языка в иллюстрациях. М.: Русский язык, 1988. С. 194-291.
Ожегов С. И. Словарь русского языка: около 57000 слов. М.: Русский язык, 1987.
Русский характер: рассказы русских писателей. М.: Русский язык, 1988.
Русско-английский словарь: около 50000 слов. М.: Русский язык, 1981. 766 с.
Словарь синонимов: справочное пособие. Л.: Наука, 1976. 648 с.
Смит П. Фразеология английского языка. М.: Русский язык, 2006. С. 56.
Hornby A. A. The Oxford advanced learner's dictionary of current English. 1985. 1159 р.
English
