Алексеева Татьяна Михайловна
Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов Кафедра теории языка и переводоведения
Аннотация. В статье дается описание сленга как одного из социальных диалектов, рассматриваются различные социальные диалекты с точки зрения их сходств и отличий от сленга, разграничиваются понятия сленга и жаргона.
Ключевые слова и фразы: социальный диалект, сленг, жаргон, арго, кэнт, коллоквиализмы, вульгаризмы, social dialect, slang, jargon, argot, cant, colloquialisms, vulgarisms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
Антрушина Г. Б. Стилистика современного английского языка. Санкт-Петербург, 2002.
Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. М., 2002.
Большой англо-русский словарь / под ред. И. Р. Гальперина. М., 1972.
Блумфильд Л. Язык. М., 1968.
Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958.
Игнатова О. В. Передача сленга в переводе романа Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" [Электронный ресурс] // Самиздат [журнал]. Омск. URL: http://zhurnal.lib.ru/i/ignatowa_o/ peredachaslengawperewoderomanaselindzhera.shtml
Кузнецова С. А. БТС русского язык". С.-П., 2000.
Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцева. М., 1990.
Орлова Н. О. Сленг vs жаргон: проблема дефиниции // Ярославский педагогический вестник. 2004.
Пеллих И. В. Молодежный сленг как социальная разновидность речи // Вестник Адыгейского государственного университета. 2008. Вып. 1.
Серебренников Б. А. Территориальная и социальная дифференциация языка // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М., 1970. С. 451-501.
Словарь лингвистических терминов / под ред. О. С. Ахмановой. М., 1964.
Galperin I. R. Stylistics. M., 1992.
Harold Wentworth and Stuart B. F1exner. Dictionary of American slang. N.Y., 1967.