ДИАХРОНИЧЕСКАЯ ПОЛИСЕМИЯ НЕМЕЦКИХ НОМИНАЦИЙ ОДЕЖДЫ
Глушецкая Светлана Михайловна, Колесников Алексей Анатольевич
Белгородский государственный университет Кафедра делового иностранного языка
Аннотация.Статья указывает на необходимость совмещения лингвистических и лингвокультурологических знаний, необходимых в процессе обучения иностранному языку, а также для успешной межкультурной коммуникации.
Ключевые слова и фразы: национально-культурные номинации, диахроническая полисемия, межкультурная коммуникация, лингвокультурная компетенция, этимологический анализ, тематическая группа "Одежда", national-cultural nominations, diachronic polysemy, inter-cultural communication, linguo-cultural competence, etymological analysis, thematic group "Clothes"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
1. Большой немецко-русский словарь / под ред. О. И. Москальской. М.: Русский язык/Медиа, 2004. Т. 2. 568 с.
Брыксина И. Е. Бикультурный аспект обучения переводу обозначений ситуативных реалий с использованием когнитивной теории фреймов // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов: Изд. дом ТГУ; ИЯ РАН, 2008. № 4. С. 93-101.
Виноградов В. В. История слов / отв. ред. академик РАН Н. Ю. Шведова. М.: РАН, 1999. 1138 с.
Воробьев В. В. Лингвокультурология (теория и методы). М.: РУДН, 1997. 331 с.
Гез Н. И. Формирование коммуникативной компетенции как объект зарубежных методических исследований // Иностранные языки в школе. М.: Просвещение, 1985. № 2. С. 17-24.
Лопасова Ж. Я. Роль и место лингвострановедческого аспекта при обучении иностранным языкам // Там же. С. 24-29.
Павловский И. Русско-немецкий словарь. Рига: Изд-во Киммеля, 1902. 1530 с.
Юзефович Н. Г. Лингвокультурологическое описание русской культуры в английском языке // Филология и культура: материалы VI Междунар. науч. конф. Тамбов: ТГУ, 2007. С. 56-59.
Das Herkunftsworterbuch. Die Etymologie der deutschen Sprache. Mannheim-Wien-Zurich: Dudenverlag, 1963. 816 S. (Duden-7).
Deutsches Worterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm: in 32 Teilbanden. Leipzig: S. Hirzel, 1854-1971 (Grimm).
Kluge Fr. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache. Berlin-Leipzig: de Gruуter, 1934. 740 S.
Wahrig G. Deutsches Worterbuch. Munchen: Mosaik, 1984. 4358 S.
Wasserzieher E. Kleines etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache. Leipzig: Bibl. Inst., 1970. 262 S.
Wisniewski C. Kleines Worterbuch des Kostums und der Mode. Stuttgart: Phillipp Reclam, 2005. 284 S.
Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache / hrsg. R. Klappenbach, W. Steinitz. Berlin: Akademie, 1970. 2412 S. (WDG-3).
English
