ЖАРГОННАЯ ЛЕКСИКА В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ОБИХОДНОМ ДИСКУРСЕ
Федосова Оксана Витальевна
Волгоградский государственный педагогический университет
Аннотация. Данная статься посвящена исследованию проблемы общего жаргона. Данное явление рассматривается на материале современного испанского обиходного дискурса. Выявляются национально-культурные особенности функционирования жаргонизмов в испанском обиходном дискурсе.
Ключевые слова и фразы: обиходный испанский дискурс, жаргонная лексика, общий жаргон, городской жаргон, жаргонизация разговорной речи, Spanish every day discourse, jargon vocabulary, general jargon, urban jargon, making every day speech a jargon one
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Какорина Е. В. Жаргонизация речи // Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация / отв. ред. Л. П. Крысин. М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 265-276.
Ортега-и-Гассет Х. Гойя и народное [Электронный ресурс] / пер. с исп. А. Ю. Миролюбовой. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Ortega/_Goya.php (дата обращения: 12.08.09).
Alonso D. Para evitar la diversificacion de nuestra lengua. Presente y futuro de la lengua espanola // Actas de la Asamblea de Filologia del I Congreso de Instituciones Hispanicas, Madrid, Cultura Hispanica, II. Madrid, 1964. P. 259-268.
Alonso Garcia P. J. Riendo se entiende la gente: el humor en la clase de ELE // ASELE: Actas XVI. Madrid, 2005. P. 124-132.
Beinhauer W. El humorismo en el espanol hablado. Madrid, 1973. 276 p.
Briz A. ?Como se comenta un texto coloquial? Barcelona, 2000. 313 p.
Casas Gomez M. La interdiccion linguistica. Mecanismos de eufemismo y disfemismo. Cadiz, 1986. P. 97-251.
Criado de Val M. La fisonomia del idioma espanol. Madrid, 1962. 223 p.
Diaz Perez J. C. Presencia de la comunicacion jergal en la ensenanza del espanol para extranjeros: los guiones cinematograficos de Pedro Almodovar // ASELE. Actas IV. 1994. P. 469-478.
Diccionario de la Lengua Espanola Real Academia Espanola: en 2 vols. 21? ed. Madrid, 1992.
Grandes A. Atlas de la geografia humana. Barcelona, 2007. 603 p.
Sanchez Lobato J., Moreno Garcia C., Santos Gargallo I. Espanol sin fronteras. 3: Libro del alumno. Nivel avanzado. Madrid, 2003. 159 p.
Sanmartin Saez J. Diccionario de argot. Madrid, 2003. 877 p.
Santos Gargallo I., Santos Gargallo A. De cine. Fragmentos cinematograficos para el aula de E/LE. Madrid, 2000. 119 p.
English
