ПЕРИФРАЗА С *DON В ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ДИАЛЕКТАХ ЗАПАДНОГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
Гавриленко Наталья Григорьевна
Тверская государственная медицинская академия
Аннотация.Статья рассматривает вопросы статуса и функционирования перифрастической конструкции с *don в территориальных диалектах западногерманских языков (английского, немецкого, нидерландского), которые демонстрируют гораздо большее разнообразие возможностей ее употребления по сравнению с литературными вариантами соответствующих языков.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. М. - Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1956. 636 с.
Щур Г. С., Христенко Л. И. Некоторые морфологические и синтаксические особенности глагола литературного шотландского диалекта (на материале шотландских авторов XVIII-XX вв.) // Глагол в германских языках: сборник статей / Тульский гос. пед ин-т им. Л. Н. Толстого. Тула: Тульск. пед. ин-т, 1976. С. 23-31.
Alexiadou A. Remarks on the Morph-Syntax of Code-Switching [Электронный ресурс]. URL: http://ifla.uni-stuttgart.de/files/folienchicago.ppt.pdf (дата обращения: 05.01.2012).
Barnes W. A Glossary of the Dorset Dialect with a Grammar of Its Word Shapening and Wording. L., 1886.
Coffee J. J. What Do We Do with Do?: an Analysis of Do-Periphrasis in the Derivations and Evaluations Model of Syntax [Электронный ресурс]. URL: http://library.cn.edu/honors_theses_2010/Coffee.pdf (дата обращения: 05.01.2012).
Cornips L. Habitual doen in Heerlen Dutch // DO in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation. Munster, 1998. P. 83-102.
Elworthy F. T. An Outline of the Grammar of the Dialect of West Somerset: Illustrated by Examples of the Common Phrases and Modes of Speech Now in Use among the People. L., 1877.
Elworthy F. T. The Grammar of the Dialect of West Somerset // Transactions of the Philological Society. 1879. P. 143-257.
Eroms H.-W. Periphrastic tun in Present-Day Bavarian and Other German Dialects // DO in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation. Munster, 1998. P. 139-158.
Fischer A. TUN Periphrasis in Early New High German // DO in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation. Munster, 1998. P. 121-138.
Gachelin J.-M. William Barnes and the Dorset Dialect. Guensey: Toucan Press, 1988.
Horst J. M. van der. Doen in Old and Early Middle Dutch: a Comparative Approach // DO in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation. Munster, 1998. P. 53-64.
Ihalainen O. Periphrastic do in Affirmative Sentences in the Dialect of East Somerset // Neuphilologische Mitteilungen. 1977. № 4. P. 608-622.
Jager A. The Cross-Linguistic Function of Obligatory 'do'-Periphrasis [Электронный ресурс] // Proceedings of the 2004 Conference of the Australian Linguistic Society. URL: http://ses.library.usyd.edu.au/ bitstream/2123/111/1 /ALS-20050630-AJ.pdf (дата обращения: 05.01.2012).
Keseling G. Periphrastische Verbformen im Niederdeutschen // Niederdeutsches Jahrbuch. 1968. № 91. S. 139-151.
Klemola J. Semantics of DO in Southwestern Dialects of English // DO in English, Dutch and German: History and Present-Day Variation. Munster, 1998. P. 25-52.
Kollmer M. Die schone Waddlesprach. Von Wegscheid bis Waddmunchen, von Passau bis Regensburg. Prackenbach, 1989. Vol. 3.
Laan K. Ter Proeve van een Groninger spaarkunst. Winschoten: Van der Veen, 1953.
Maurer F., Mulch R. Sudhessisches Worterbuch. Marburg, 1965-1968.
Traugott E. C. A History of English Syntax. New York, 1972.
Trudgill P. Dialects [Электронный ресурс]. L. - New York, 1994. URL: http://angli02.kgw.tu-berlin.de/html/dialects.html/ (дата обращения: 05.01.2012).
Trudgill P. The Dialects of England. L. - Cambridge, 1992.
Verhagen A., Kemmer S. Interaction and Causation: Causative Constructions in Modern Standard Dutch // Journal of Pragmatics. 1997. № 27. P. 61-82.
Weltens B. Non-Standard Periphrastic do in the Dialects of South West Britain // Lore and Language. 1983. № 3 (8). P. 56-74.
English
