НАПИТКИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ, АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ АССОЦИАТИВНЫХ СЛОВАРЯХ (СТИМУЛ " РЕАКЦИЯ)
Морель Морель Дмитрий Александр
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация.В статье анализируются и сопоставляются три национальных ассоциативных поля универсального концепта "напитки". Полученные результаты позволяют выявить общие и национально-специфичные аспекты в содержании и структуре этих полей, что представляет научную новизну. На анализируемом материале также выявляются прототипичные представители класса напитков для русского и французского языкового сознания, показывается структурно-содержательная близость комплексов ассоциативных реакций, приведенных на этих двух языках.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Дебренн М. Французский ассоциативный словарь: в 2-х т. Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 2010. Т. 1. От стимула к реакции. 227 с.
Морель Морель Д. А. Средства репрезентации ядра концепта "напитки" в языковой картине мира подростков: сопоставительный аспект // В мире научных открытий. Красноярск: Научно-инновационный центр, 2011. № 11.6 (23). Гуманитарные и общественные науки. С. 1705-1717.
Морель Морель Д. А., Пургина Ю. А., Мельникова О. В. Структурирование и динамика концепта "Алкогольные напитки": сопоставительный аспект исследования [Электронный ресурс] // Мат. межрег. науч.-практ. конф. "Динамика языковой картины мира". Воронеж: АНО МОК ВЭПИ, 2009. Ч. 1. С. 25-38. URL: http://vepi.ru/science/materials (дата обращения: 07.05.2011).
Морель Морель Д. А., Шашкин Л. М. Динамика пополнения систем обозначений безалкогольных напитков во французском и английском языках // European Social Science Journal. Рига - М.: Международный исследовательский институт, 2011. № 9 (12). С. 184-192.
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007. 314 с.
Похлебкин В. В. Напитки [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_pohlebkin/ (дата обращения: 25.07.2011).
Рудакова А. В. Когнитология и когнитивная лингвистика. 2-е изд. Воронеж: Истоки, 2004. 80 с.
Русский ассоциативный словарь: в 2-х т. / Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. М.: Астрель; АСТ, 2002. Т. 1. От стимула к реакции: ок. 7000 стимулов. 784 с.
Edinburgh Word Association Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: http://www.eat.rl.ac.uk/ (дата обращения: 13.04.2012).
Morel Morel D. A. Some Aspects of Categorization of Non-Alcoholic Drinks in French, English and Russian // SWorld: cборник научных трудов: мат. междунар. науч.-практ. конф. "Современные направления теоретических и прикладных исследований' 2012". Одесса: КУПРИЕНКО, 2012. Вып. 1. Т. 27. С. 28-32.
Poitou J., Dubois D. Categories semantiques et cognitives. Une etude experimentale en semantique lexicale // Cahiers de lexicologie. 1999. № 74. P. 5-27.
English
