КОДОВОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КАК СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПРИЁМ И ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО В СОВРЕМЕННЫХ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ
Котлярова Надежда Александровна
Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Аннотация. В статье рассматривается такое языковое понятие как кодовое переключение, которое понимается как использование единиц разных уровней одного языка в высказывании на другом, не нарушающее грамматику основного языка, и выступает в качестве стилистического приёма или выразительного средства в современных текстах русскоязычных журналов, а также говорится о прагматических функциях данного лингвистического явления в публицистике.
Ключевые слова и фразы: кодовое переключение, стилистический приём, выразительное средство, прагматическая функция, публицистический текст, code switching, stylistic device, expression means, pragmatic function, journalistic text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арнольд И. В. Cтилистика декодирования: учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности № 2103 "Иностранные языки". 3-е изд-е. М.: Просвещение, 1990. 300 с.
Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. 459 с.
Голуб И. Б. Стилистика русского языка. М.: Айрис Пресс, Рольф, 2001. 240 с.
Каталог косметической продукции Avon. 2007. № 1.
Обучение за рубежом / Study and Training Abroad. 2002. № 3.
Плещенко Т. П. Стилистика и культура речи: учебное пособие. Минск: ТетраСистемс, 2001. 544 с.
Фомина М. И. Современный русский язык: Лексикология: учебник для вузов. М.: Высшая школа, 2001. 415 с.
Чиршева Г. Н. Двуязычная коммуникация. Череповец, 2004. 190 с.
English
