К ВОПРОСУ О ВКЛЮЧЕНИИ ИНФОРМАЦИИ О КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ В СОДЕРЖАНИЕ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ В КИТАЙСКИХ ВУЗАХ
Ян Кэ
Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли (Китай)
Аннотация. В данной работе проанализировано современное состояние проблемы представленности компонентов китайской культуры в процессе обучения русскому языку как иностранному. Выявлены причины, вызывающие явление "афазии китайской культуры" в преподавании иностранных языков. В конце статьи автор предлагает обратить внимание исследователей двух стран на необходимость и важность реализации принципа двусторонности, двунаправленности в преподавании русского языка как иностранного.
Ключевые слова и фразы: включение информации о китайской культуре, обучение русскому языку как иностранному, "афазия китайской культуры", including the information on Chinese culture, teaching Russian as a foreign language, "aphasia of Chinese culture"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
?? "??????"??????????????????2000?10?19? (Цун Цун. Афазия китайской культуры: недостатки в обучении английскому языку в нашей стране // Гуанмин Жибао. 2000. 19 октября).
??? ??????????"??????????"????????????????????????2011??02? (Фэн Чунь Бо. Анализ причин возникновения "афазии китайской культуры" в обучении иностранным языкам в китайских вузах // Вестник университета Шихэцзы. Серия социально-философских наук. 2011. № 2).
??? ?????????????"????"????????????2008??02? (Гуань Юе Э. "Аккультурация" на практических уроках русского языка начального этапа // Исследование преподавания иностранных языков в провинции Цзянсу. 2008. № 2).
?? ??????????????????????????2009 ??04? (Хуань Хуэй. О проблеме представления китайской культуры и способах этого представления в обучении английскому языку // Тайшаньский альманах. 2009. № 4).
?? ??????????????????????????(???????)??2003??05? (Ли На. Введение культуры целевого языка в обучение русскому языку // Вестник Муданцзянского педагогического университета. Серия социально-философских наук. 2003. № 5).
?? ???????????????????????2013?09? (Сун На. О проблеме аккультурации в преподавании русского языка на начальном этапе // Образование в провинции Ляонин. 2013. № 9).
??? ?????????????????????????????2011??02 ? (Ван Фу Нин. Исследование проблемы отсутствия информации о китайской культуре в обучении английскому языку в вузах // Теория и практика образования. 2011. № 2).
?? ?????????????????????????????2011??22? (Ван Ля. Отражение компонентов китайской культуры и их роль в обучении английскому языку // Экзамены: еженедельник. 2011. № 22).
?? ????????????????????????????????2013??02? (Ян Фан. Немного о проблеме аккультурации на уроках чтения на русском языке // Вестник Хубэйского университета радио и телевидения. 2013. № 2).
??? ???????????????????????????2008? (Ян Вэн Фэй. Исследование родной культуры в международной коммуникации: магистерская диссертация. Шандунский педагогический университет, 2008).
??????? ????????????????????????2002??S1? (Чжан Вэй Минь, Чжу Хун Мэй. Китайская культура в обучении английскому языку в китайских вузах // Вестник образования Университета Цинхуа. 2002. № S1).
??? ??????????????????????1996??01? (Чжао Ай Го. Об аккультурации в обучении русскому языку // Русский язык в Китае. 1996. № 1).
??????????, ?????????????2010? (Цзоу Цюн. Диалог и понимание: докторская диссертация. Хунаньский педагогический университет, 2010).
English
