ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО АРГО
Андросова Светлана Александровна, Синельникова Ирина Ивановна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация. В статье рассматривается эволюция прагматического потенциала французского арго, повлёкшая за собой изменение статуса арго и его роли в языке. Анализируются основные функции арго в современном французском языке. Выделяется новая функция у французского арго - характерологическая, благодаря которой арготизмы выступают продуктивным источником пополнения письменно-литературного языка, участвуя тем самым в формировании норм, развитии и обновлении французского языка.
Ключевые слова и фразы: французское арго, характерологическая функция, прагматический потенциал, экспрессивность, арготизм, характеристика человека, функция, the French argot, characterological function, pragmatic potential, expressivity, argotism, characteristic of person, function
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андросова С. А., Синельников Ю. Г. Роль гастрономической метафоры в характерологических фразеологизмах французского арго // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 1 (12). С. 8-11.
Береговская Э. М. Французское арго: эволюция его восприятия // Филологические науки. М., 1997. № 1. С. 55-65.
Кучухидзе Л. Арго в журнале "Femme Actuellе" // Scripta manent VII: сб. науч. раб. Смоленск, 2001. С. 71-76.
Медведева Н. Е. Аксиологический аспект современных французских арготизмов: дисс. … к. филол. н. Белгород, 2001. 154 с.
Овчинникова О. А. Французское арго конца XX века: словообразование и семантика: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2010. 23 с.
Палагина О. И. Реализация людической функции во французском арго // Актуальные проблемы романистики: материалы междунар. конф. (Воронеж, 20-22 мая 2009 г.). Воронеж: ИПЦ ВГУ, 2009. С. 348-354.
Синельников Ю. Г. Роль дикторов радио в процессе языкового унормирования (на материале и на опыте Франции) // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2006. № 1. С. 161-164.
Хрипунова Л. Д. О месте арготизмов в лексической системе французского языка // Языкознание. Лингводидактика: Вестник Чувашского гос. пед. ун-та им. И. Я. Яковлева. Чебоксары, 1999. Ч. 1. С. 84-87.
Цыбулевская А. В. Эмотивный арготический лексикон: автореф. дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2005. 22 с.
Эман М. Д. Лексико-стилистические особенности испанского плутовского романа XVI-XVII веков: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2007. 17 с.
Bonnard H. Article "argot" // Extrait du Grand Larousse de la langue fran?aise 1971. Dictionnaire de l’argot fran?ais et de ses origines (J.-P. Colin, J.-P. M?vel, Ch. Lecl?re). P.: Larousse / VUEF, 2002. P. 865-874.
Calvet L.-J. Les voix de la ville. Introduction ? la sociolinguistique. P.: Payot, 1994. 305 p.
Fran?ois-Geiger D. Introduction ? la premi?re ?dition // Dictionnaire de l’argot fran?ais et de ses origines (J.-P. Colin, J.-P. M?vel, Ch. Lecl?re). P.: Larousse / VUEF, 2002. P. 875-883.
Goudailler J.-P. De l’argot traditionnel au fran?ais contemporain des cit?s // La linguistique. 2002. Vol. 38. P. 5-23.
Guiraud P. L'argot // Que sais-je? P.: PUF, 1956. 128 p.
English
