ФРАГМЕНТ РЕЧЕВОГО ПОРТРЕТА НЕМЕЦКОГО ЖУРНАЛИСТА (ПО КРИТЕРИЮ НАПРАВЛЕННОСТИ ЕГО РЕЧИ НА ПОЛУЧАТЕЛЯ)
Тактарова Анна Валерьевна
Ростовский государственный университет путей сообщения
Аннотация. В статье анализируется выбор немецким журналистом речевых сигналов по скрытой воздействующей конативно-ориентированной стратегии "Удовлетворение / неудовлетворение автором текста прагматических ожиданий получателя". Интерпретация фрагмента речевого портрета автора показала, что он может быть убедительным, а его речь - достаточной. Для достижения этих целей автор использовал оптимальное количество речевых сигналов.
Ключевые слова и фразы: речевой сигнал, речевой портрет, фрагмент речевого портрета, речевое поведение, воздействие, конативно-ориентированные стратегии, скрытые воздействующие стратегии, анафоро-ката-форические отношения, speech signal, speech portrait, fragment of speech portrait, verbal behaviour, impact, connotative-oriented strategy, hidden impact of strategy, anaphoric-cataphoric relations
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бергельсон М. Б., Кибрик А. Е. Прагматический "Принцип приоритета" и его отражение в грамматике языка [Электронный ресурс] // Серия литературы и языка. 1981. Т. 40. № 4. URL: http://feb-web.ru/feb/izvest/1981/04/814-343.htm (дата обращения: 25.08.2014).
Манжелеевская Е. В. Психологические аспекты лингвистической экспертизы личности: диагностика прагматических ожиданий автора по частотным характеристикам его речи [Электронный ресурс] // Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия: сборник материалов конференции-2012. URL: http://www.ling-expert.ru/conference/ langlaw2/manzheleevskaya.html (дата обращения: 23.08.2014).
Матвеева Г. Г. К вопросу о речевых стратегиях скрытого воздействия отправителей текста на его получателя // Личность, речь и юридическая практика: межвузовский сборник научных трудов. Ростов н/Д: ДЮИ, 2003. Вып. 6. С. 122-128.
Матвеева Г. Г. Функциональная и скрытая прагмалингвистика // Начала скрытой прагмалингвистики: учебное пособие / под ред. Г. Г. Матвеевой, Е. И. Петровой. Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2010.
Матвеева Г. Г., Ленец А. В., Петрова Е. А. Основы прагмалингвистики: монография. М.: Флинта; Наука, 2013. 232 с.
Селиверстова Л. Н. Речевое поведение политических деятелей Германии XX века (на материале их публичных выступлений и мемуаров): дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2003. 174 с.
Тактарова А. В. Эффективность речевого поведения журналиста // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. 2013. Т. 1. № 4. С. 146-154.
Daniel J. Das Zwinkern mit dem Wunder [Электронный ресурс] // Der Spiegel. 1954. № 47. URL: http://www.spiegel.de/ spiegel/print/d-28957828.html (дата обращения: 01.11.2014).
Daniel J. Der Bonner Karneval [Электронный ресурс] // Der Spiegel. 1955. № 8. URL: http://www.spiegel.de/ spiegel/print/d-31969223.html (дата обращения: 01.11.2014).
Daniel J. Thomas Dehlers Vulkan [Электронный ресурс] // Der Spiegel. 1955. № 11. URL: http://www.spiegel.de/ spiegel/print/d-31969387.html (дата обращения: 01.11.2014).
English
