ФРАЗЕОПАРАДИГМЫ С КОМПОНЕНТОМ-ЧИСЛИТЕЛЬНЫМ "СЕМЬ / ?ИДЕ" В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ
Ибрагимова Эльмира Рашитовна, Сагитова Альфия Галеевна
Казанский федеральный университет (филиал) в г. Елабуге
Аннотация. В настоящей статье представлен контрастивный анализ фразеологизмов с компонентом-числительным "семь / ?иде" в русском и татарском языках, целью которого является исследование структурных особенностей, лексико-грамматических разрядов и различных модификаций фразеологизмов с единым числовым компонентом. В результате исследования впервые в русско-татарском сопоставительном языкознании определена частотность структурных типов нумерологических фразеологических единиц с единым компонентом "семь / ?иде", выявлены все их лексико-грамматические разряды, обнаружены два основных типа варьирования (лексический и грамматический) с доминированием в русском языке лексических модификаций, а в татарском языке - грамматических.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ис?нб?т Н. И. Татар телене? фразеологик с?злеге: 2 томда. Казан: Тат. кит. н?шр., 1990. 365 б.
Нургалиева Р. Р. Функции чисел в поэтике татарских паремий // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31): в 2-х ч. Ч. II. C. 134-138.
Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2005. 926 с.
Сагитова А. Г., Ибрагимова Э. Р. О компонентных фразеопарадигмах с числительном "два"/ "ике" в русском и татарском языках // "Известия ВГПУ". Сер. "Филологические науки". 2013. № 4 (79). С. 61-64.
Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. М.: Русский язык, 1987. 543 с.
Фразеологический словарь современного русского литературного языка / под ред. А. Н. Тихонова. М.: Флинта; Наука, 2004. 832 с.
English
