ПСАЛТИРЬ КАК ДУХОВНЫЙ ИСТОЧНИК ДЛЯ САМОВЫРАЖЕНИЯ И. А. КРЫЛОВА
Горячева Ольга Николаевна, Гунько Оксана Геннадьевна
Набережночелнинский институт (филиал) Казанского (Приволжского) федерального университета
Аннотация. В статье представлена мировоззренческая проблема самовыражения в жестких условиях классицизма. На основе анализа литературоведческих концепций духовной лирики и теорий авторского сознания предпринимается попытка выявления субъективной организации поэтических произведений И. А. Крылова. Рассматривается духовная доминанта интимной лирики, реализованная в поэзии XVIII века через обращение к Псалтири. Предположение о возможности самовыражения через выбор псалма для переложения является лейтмотивом представленной работы. Исследование поэтических переложений псалмов позволяет автору сделать вывод о личностно ориентированном обращении поэта И. А. Крылова к жанру переложения псалмов.
Ключевые слова и фразы: духовная поэзия, авторское сознание, переложение, псалом, интимная лирика, самовыражение, парафразисы Псалтири, мировоззренческая позиция, spiritual poetry, author’s consciousness, versification, psalm, intimate lyrics, self-expression, paraphrases of Psa
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Горячева О. Н., Разживин А. И. Русская псалтирная поэзия XVIII века: пособие по спецкурсу и спецсеминару. Елабуга, 2006. 144 с.
Державин Г. Р. Соч.: стихотворения. Письма / сост. Г. П. Макогоненко, В. П. Степанов, ред. А. Шалаева. Л., 1987. 502 с.
Живов В. М. К предыстории одного переложения псалма в русской литературе XVIII века // Живов В. М. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. М., 2002. С. 532-556.
Корман Б. О. Некоторые предпосылки изучения образа автора в лирической поэзии (Понимание лирики как системы) // Известия Воронежского пед. ин-та. Воронеж, 1967. Т. 79. Вып. 1. Проблема автора в художественной литературе. С. 7-24.
Крылов И. А. Полн. собр. соч.: в 3-х т. М., 1946. Т. 3. 619 с.
Лотман Ю. М. Русская литература послепетровской эпохи и христианская традиция // Лотман Ю. М. Избр. статьи. Таллин, 1993. Т. 3. С. 127-137.
Луцевич Л. Ф. Псалтырь в русской поэзии. СПб., 2002. 608 с.
Серман И. З. Русский классицизм: поэзия. Драма. Сатира. Л., 1973. 284 с.
Хухуни Г. Т., Осипова А. А. Библейский перевод в России: "архаисты" и "модернизаторы" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6. Ч. 2. С. 199-203.
English
