ИСКРЕННОСТЬ КАК ОДНА ИЗ ФОРМ ПРОЯВЛЕНИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ: ЭМОЦИОНАЛЬНО-ЭКСПРЕССИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ТАТАРСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ
Гизатуллина Альбина Камилевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Аннотация. Статья раскрывает особенности реализации экспрессивного синтаксиса татарского и французского языков. Экспрессивные возможности высказываний ярче проявляются тогда, когда они передают особое отношение субъекта, усиливая изобразительно-выразительные особенности эмоционально-экспрессивных предложений. Эмоционально-экспрессивные предложения со значением искренней выразительности служат для реализации категории эмоциональной экспрессии на синтаксическом уровне в виде поздравления, благодарности, извинения и комплиментов. Искренняя выразительность очень важна для успешной реализации этикетных жанров.
Ключевые слова и фразы: экспрессивный синтаксис, эмоционально-экспрессивные предложения, искренняя выразительность, образные единицы, expressive syntax, emotional and expressive sentences, sincere expressivity, figurative units
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. 228 с.
Иссерес О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск: ОмГУ, 1999. 258 с.
Мартынова Е. М. Плач и его описание в рамках аномальной коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1. Ч. 1. С. 86-89.
Мингазова Р. Р. Формирование оценочной семантики фразеологизмов с компонентом-фитонимом во французском и татарском языках // Французский язык и методика его преподавания: проблемы и перспективы: сб. науч. тр. / под ред. М. Н. Закамуллиной, В. Н. Васильевой, О. Ф. Остроумовой. Казань: Отечество, 2011. С. 88-93.
Минский Г. Яшенле я?гыр. Казан: Тат. кит. н?шр., 1976. 367 б.
Минский Г. Повестьлар h?м хик?ял?р. Казан: Тат. кит. н?шр., 1986. 424 б.
Михальская А. К. Основы риторики: мысль и слово: учеб. пособие. М.: Просвещение, 1996. 416 с.
Никитина М. Ю. Концептуализация милосердия в идиостиле М. Горького // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1. Ч. 1. С. 132-133.
Панасюк А. Ю. Вам нужен имиджмейкер? М.: Экономика, 2000. 272 с.
Платонова Е. В. Некоторые лексические синтаксические маркеры дискурса покаяния // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. Ч. 2. С. 160-163.
Сковородников А. П. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка. Опыт системного исследования. Томск, 1981. 255 с.
Шигаревская Н. А. Очерки по синтаксису современной французской разговорной речи. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1970. 216 с.
Cavanna. Coeur d’artichaut. Paris: Albin Michel, 1995. 396 p.
Chambaz B. L’orgue de Barbarie. Paris: Seuil, 1995. 287 p.
Sechehaye A. Essai sur la structure logique de la phrase. Paris: Librairie ancienne Edouard Champion, 1950. 237 p.
English
