МЕТОНИМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА ОБЛАСТИ ТРУБОПРОВОДНОГО ТРАНСПОРТА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Горохова Наталья Вячеславовна
Омский государственный технический университет
Аннотация. В статье рассматривается метонимическое терминообразование как процесс номинации, сущность которой состоит в том, чтобы имеющимися номинативными средствами передавать новые понятия специальной области знания. Метонимический перенос основывается на смежности причинно-следственной, пространственной или временной. В статье дается лексический анализ простых терминов трубопроводного транспорта с представлением примеров и точного количественного соотношения выделенных по метонимическим моделям типов.
Ключевые слова и фразы: метонимия, метонимическая модель, семантическая структура слова, терминология, трубопроводный транспорт, metonymy, metonymical model, word semantic structure, terminology, pipeline transport
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Англо-русский словарь терминов трубопроводного транспорта / сост. Н. В. Горохова. Омск: Полиграфический центр КАН, 2012. 240 с.
Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2011. 224 с.
Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. М.: Наука, 1977. 167 с.
Кубрякова Е. С. Роль словообразования и производного слова в обработке знания // Язык и знание. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 390-458.
Кубрякова Е. С. Части речи с когнитивной точки зрения. М.: Изд-во Ин-та языкознания РАН, 1997. 327 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. 685 с.
Лотте Д. С. Изменение значения слов как средство образования научно-технических терминов // Основы построения научно-технической терминологии. М.: Изд-во АН СССР, 1961. C. 9-15.
Падучева Е. В. К семантике слова время: метафора, метонимия, метафизика // Поэтика. История литературы. Лингвистика. М., 1999. С. 761-776.
Падучева Е. В. Неоднозначность как следствие метонимических переносов: русский перфект на -н- / -т // Типология. Грамматика. Семантика. СПб., 1998. С. 142-156.
Татаринов В. А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь / Российское терминологическое общество РоссТерм. М.: Московский Лицей, 2006. 528 с.
English
