Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2014. № 6. Ч. 2. С. 99-103.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ КОМПЛИМЕНТА В ИСПАНСКОЙ И РУССКОЙ РЕЧЕВЫХ КУЛЬТУРАХ

Кудряшова Ирина Александровна, Непряхина Татьяна Васильевна
Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова

Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ)


Аннотация. Авторы статьи, исходя из представления об исторически обусловленной органичной связи лингвокультурного восприятия комплимента в испанском и русском обиходе, анализируют современное состояние этикетных формул похвалы в речевой практике говорящих на испанском и русском языках. В статье обозначены причины, которыми вызвано сокращение использования комплимента как средства оптимизации общения, а также впервые выявлены способы противостояния глобализационной языковой экспансии.
Ключевые слова и фразы: комплимент, народный комплимент, лингвокультурное восприятие, испаноязычная среда, русскоязычная среда, бизнес-этикет, тенденции сопротивления, compliment, national compliment, linguo-cultural perception, the Spanish language environment, the Russian language environment, business-etiquette, tendencies of resistance.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Булгаков М. А. Мастер и Маргарита // М. А. Булгаков. Избранное. М.: Художественная литература, 1983. С. 12-382.
  2. Бунин И. А. Антигона // Бунин И. А. Собр. соч.: в 9-ти т. М.: Художественная литература, 1966. Т. 7. С. 58-66.
  3. Выражение чувств и симпатии на испанском языке [Электронный ресурс]. URL: http://hispablog.ru/?p=1284 (дата обращения: 28.02.14).
  4. Гоголь Н. В. Невский проспект // Гоголь Н. В. Собр. соч.: в 6-ти т. М.: Художественная литература, 1949. Т. 3. С. 7-41.
  5. Гудков Л. Д., Дубин Б. В. Интеллигенция: Заметки о литературно-политических иллюзиях [Электронный ресурс]. 2-е изд-е. URL: http://mirknig.com/knigi/guman_nauki/1181682422-intelligenciya-zametki-o-literaturno-politicheskih-illyuziyah.html (дата обращения: 28.02.14).
  6. Даёшь молодёжь. Женский чарт. Самые стрёмные комплименты [Электронный ресурс]. URL: http://molodejj. tv/serial/dm/dm_chart/dm150_chart (дата обращения: 01.05.2014).
  7. Достоевский Ф. М. Белые ночи // Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30-ти т. Л.: Наука, 1972. Т. 2. С. 102-141.
  8. Из классической арабской поэзии / пер. с араб. С. Шервинского. М.: Художественная литература, 1979. 318 с.
  9. Искусство комплимента [Электронный ресурс]. URL: http://psyera.ru/2286/iskusstvo-komplimenta (дата обращения: 28.02.14).
  10. Комплимент. Красивые комплименты для девушки и парня [Электронный ресурс]. URL: http://www.kompli.me (дата обращения: 29.02.14).
  11. Некрасов Н. А. Макар Осипович Случайный [Электронный ресурс]. URL: http://detectivebooks.ru/book/13114148/ (дата обращения: 29.03.2014).
  12. Павел Воля - О комплиментах женщинам [Электронный ресурс]. URL: http://video.yandex.ru/users/as-creativ/ view/186/user-tag/павел%20воля (дата обращения: 13.02.2014).
  13. Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов [Электронный ресурс]. URL: http://lib.rus.ec/ b/219239/read (дата обращения: 13.02.2014).
  14. Приклады, како пишутся комплименты разные.. [Электронный ресурс]. URL: http://www.knigafund.ru/books/ 51138/read#page1 (дата обращения: 13.02.2014).
  15. Солженицына М. В. Лингвистический анализ функционирования Spanglish в текстах массовой информации [Электронный ресурс]. URL: www.gramota.net/materials/2/2014/3-1/47.html (дата обращения: 01.05.2014).
  16. Темберг Ю. Г. Как научиться говорить комплименты [Электронный ресурс]. URL: http://www.libok.net/writer/ 12378/kniga/49192/tamberg_yuriy/kak_nauchitsya_govorit_komplimentyi/read (дата обращения: 01.05.2014).
  17. Толстой Л. Н. Война и мир // Толстой Л. Н. Собр. соч.: в 22-х т. М.: Художественная литература, 1979. Т. 4. 400 с.
  18. Фирсова Н. М. Испанская разговорная речь: учебное пособие. М.: Муравей-Ганд, 1999. 248 с.
  19. Хотите жить в Испании - учитесь принимать комплименты [Электронный ресурс]. URL: http://www.lingvaflavor. com/xotite-zhit-v-ispanii-uchites-prinimat-komplimenty (дата обращения: 1.05.2014).
  20. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь русского языка: 13560 слов: в 2-х т. М.: Русский язык, 1994. Т. 1. 622 с.
  21. Юности честное зерцало. М.: Гос. библ. им. В. И. Ленина; Художественная литература, 1976. 120 с.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2022 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru