ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ БИБЛЕЙСКОГО ТЕКСТА В ПОСЛАНИИ ЕПИСКОПА ВЛАДИМИРСКОГО И СУЗДАЛЬСКОГО СИМОНА К ПЕЧЕРСКОМУ ЧЕРНОРИЦЗУ ПОЛИКАРПУ
Ярмушевская Анастасия Владимировна
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
Аннотация. Статья представляет собой исследование "Послания смиреннаго епископа Симона Владимерьскаго и Суздальского к Поликарпу, черноризцю Печерьскому", вошедшего в состав Киево-Печерского патерика, с точки зрения функционирования в нём библейского текста. Цитаты из Библии и аллюзии на Священное Писание буквально наполняют текст послания, становясь его каркасом. Каждое обращение к своему адресату епископ Симон подтверждает отсылкой на соответствующий текст Ветхого и Нового Завета, придавая своим словам авторитет и убеждая Поликарпа в своей правоте.
Ключевые слова и фразы: цитата, аллюзия, Новый Завет, псалом, Священное Писание, Киево-Печерский патерик, quotation, allusion, the New Testament, psalm, the Holy Scriptures, Kiev-Pechersky patericon
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Библия, сиречь книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М., 2010.
Викторова М. А. Составители Киево-Печерского патерика и позднейшая его судьба. М., 1863.
Киево-Печерский патерик [Электронный ресурс] // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 4. URL: http://www.push kinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4945 (дата обращения: 27.05.2014).
Словарь книжников и книжности Древней Руси [Электронный ресурс]. Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.). URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048 (дата обращения: 27.05.2014).
English
