К ВОПРОСУ О ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ ЭКСПЕРТИЗЫ ПО ДЕЛАМ ОБ ОСКОРБЛЕНИИ
Холопова Ирина Анатольевна
Анапский колледж сферы услуг
Аннотация. Статья отражает лингвистический аспект экспертизы по делам об оскорблении и показывает возможные направления (перспективы) развития судебной лингвистической экспертизы в России. В работе автор акцентирует внимание на анализе лингвистических показателей оскорбления в английском и русском языках. Представленная в статье диаграмма является отражением релевантности пейоративных единиц по степени "оскорбительности" для национального сознания.
Ключевые слова и фразы: судебная лингвистическая экспертиза, оскорбление, юрислингвистика, инвектива, речевые преступления, court linguistic expertise, offence, juridical linguistics, invective, speech crimes
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Галяшина Е. И. Основы судебного речеведения: монография / под ред. профессора М. В. Горбаневского. М.: СТЕНСИ, 2003. 236 с.
Гражданский кодекс Российской Федерации. Части первая, вторая, третья и четвертая, официальный текст, приводится по состоянию на 1 апреля 2014 года. М.: Омега-Л, 2014. 543 с.
Желвис В. И. Поле брани. Сквернословие как социальная проблема. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Научно-издательский центр "Ладомир", 2001. 352 с.
Кудрявцев А. Ю., Куропаткин Г. Д. ABC of Dirty English: Foreigner’s Guide: англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов: 14000 слов и выражений. Мн.: ООО "Кузьма", 2001. 384 с.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Русское сквернословие. Краткий, но выразительный словарь. М.: ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", 2008. 384 с.
Никитина Т. Г. Так говорит молодежь. Словарь молодежного сленга. 12000 слов и 3000 фразеологизмов. Изд-е 2-е. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. 590 с.
Ожегов С. И. Cловарь русского языка. М.: Русский Язык, 1975. 816 с.
Уголовный кодекс Российской Федерации. Официальный текст по состоянию на 9 апреля 2014 года. М.: Омега-Л, 2014. 197 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. Б. А. Ларина; пер. с нем. О. Н. Трубачёва. Изд-е 4-е, стереотип. М.: АСТ, 2009. Т. I. 592 с.; Т. II. 672 с.; Т. III. 832.; T. IV. 864 с.
Фокс К. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения [Электронный ресурс]. URL: http://e-reading.ws/ bookreader.php/149596/Foks_-_Nablyudaya_za_anglichanami.html (дата обращения: 27.05.2014).
Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб.: Норинт, 2004. 768 с.
Barret G. The Official Dictionary of Unofficial English. USA: McGrow-Hill Companies, 2006. 411 p.
Dalzell T., Victor T. Sex Slang. London and N. Y.: Routledge Taylor & Francis Group, 2007. 201 p.
Dalzell T., Victor T. The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. London and N. Y.: Routledge, 2007. 721 p.
Dictionary of the Vulgar Tongue: 1811 edition / Captain Grose. London, 1995. 283 р.
English
