ОСОБЕННОСТИ ИДЕНТИФИКАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В НЕМЕЦКОМ ШВАНКЕ XVI В.
Панкратьева Елена Сергеевна
Московский государственный лингвистический университет
Аннотация. В статье представлены некоторые способы идентификации устойчивых выражений в диахроническом аспекте на примере текстов немецких шванков XVI в. Основное внимание автор уделяет структурно-семантическим, лексическим особенностям фразеологизмов, их использованию в стилистических целях, а также метаязыковому указанию на наличие фраземы самого автора произведения.
Ключевые слова и фразы: фразеологизм, устойчивое выражение, идентификация, диахрония, шванк, phraseological unit, set phrase, identification, diachrony, schwank
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Цветаева Е. Н. Об идентификации идиоматических выражений в исторической фразеологии // Вестник Московского государственного университета. Серия 19 "Лингвистика и межкультурная коммуникация". 2001. № 4. С. 182-191.
Burger H. Alte und neue Fragen, alte und neue Methoden der historischen Phraseologie // Aspekte der Historischen Phraseologie und Phraseographie. Heidelberg: Winter, 2012. S. 1-21.
Burger H., Buhofer A., Sialm A. Handbuch der Phraseologie. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 1982. 433 S.
Eiselein J. Die Sprichw?rter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter und neuer Zeit. Aus den Quellen gesch?pft, erl. und mit Einl. vers. von J. Eiselein. Freiburg: Wagner, 1840. 674 S.
Friedrich J. Historische Phraseologie des Deutschen // Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgen?ssischer Forschung. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 2007. Bd. 2. S. 1092-1106.
Pauli J. Schimpf und Ernst [Электронный ресурс]. Berlin, 1924. URL: http://www.zeno.org/Litaratur/M/Pauli,+Johannes/ Prosa/Schimpf+und+Ernst (дата обращения: 10.03.2015).
Wickram G. Werke [Электронный ресурс]. Band 3. T?bingen, 1903. URL: http://www.zeno.org/Literatur/M/Wickram,+ Georg/Schwanksammlung/Rollwagenb?chlein (дата обращения: 10.03.2015).
English
