ТРАНСФОРМАЦИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ КАК СТИЛЕВАЯ ДОМИНАНТА ПРОЗЫ В. ТОКАРЕВОЙ
Киреева Юлия Николаевна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация. Статья посвящена исследованию трансформированных прецедентных высказываний, функционирующих в прозе В. Токаревой. Рассмотрены наиболее распространенные способы трансформации, приведены примеры из художественных произведений. Обоснована целесообразность включения данных преобразований в текстовое пространство. Отмечено, что данные трансформации усиливают образную составляющую художественной прозы, формируют уникальность стиля, привлекают внимание читателя.
Ключевые слова и фразы: прецедентное высказывание, прецедентный источник, трансформация, контаминация, контекст, позиция автора, precedential statement, precedential source, transformation, contamination, context, the author’s position
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003. 288 с.
Захарова М. В. Языковая игра (современный этап) // Вестник Московского городского педагогического университета. 2009. № 1. С. 34-38.
Земская Е. А. Цитация и виды ее трансформации в заголовках современных газет // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Татьяны Григорьевны Винокур. М.: Наука, 1996. С. 157-168.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд-е 6-е. М.: Изд-во ЛКИ, 1987. 264 с.
Токарева В. С. Банкетный зал. М.: АСТ, 2011. 316 с.
Токарева В. С. Гладкое личико. М.: АСТ, 2011. 397 с.
Токарева В. С. Дерево на крыше. М.: АСТ, 2012. 349 с.
Токарева В. С. Звезда в тумане. М.: АСТ, 2011. 348 с.
Токарева В. С. Короткие гудки. СПб.: Азбука-Аттикус, 2013. 240 с.
Токарева В. С. Лиловый костюм. М.: АСТ, 2011. 315 с.
Токарева В. С. Между небом и землей. М.: АСТ, 2014. 320 с.
Токарева В. С. Одна из многих. М.: АСТ, 2011. 316 с.
Токарева В. С. Первая попытка. М.: АСТ, 2011. 284 с.
Токарева В. С. Перелом. М.: АСТ, 2004. 315 с.
Токарева В. С. Птица счастья. М.: АСТ, 2011. 380 с.
Токарева В. С. Сальто-мортале. М.: АСТ, 2011. 318 с.
Токарева В. С. Так плохо, как сегодня. СПб.: Азбука, 2014. 240 с.
Токарева В. С. Террор любовью. М.: АСТ, 2011. 318 с.
Токарева В. С. Тихая музыка за стеной. М.: АСТ, 2014. 350 с.
Токарева В. С. Этот лучший из миров. М.: АСТ, 2011. 316 с.
Чумак-Жунь И. И. Понятие прецедентность в контексте дискурсивных исследований // Журналистика и медиаобразование в XXI веке: сб. науч. тр. Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. С. 315-319.
English
