НЕДОСКАЗ КАК СРЕДСТВО СМЫСЛОПОСТРОЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
Кирина Ольга Викторовна
Тамбовский государственный технический университет
Аннотация. В статье рассматриваются недосказ как средство непрямой номинации, его смыслообразовательные функции на разных этапах восприятия художественного текста. Дается обоснование использованию термина "недосказ" в литературоведческих исследованиях, раскрывается его значение с точки зрения стилистики, риторики и когнитивной лингвистики. Являясь средством метафоризации текста, недосказ пробуждает рефлексию реципиента, провоцируя продуктивные действия по созданию нового смысла.
Ключевые слова и фразы: недосказ, смысл, смыслопостроение, средство непрямой номинации, метафоризация, актуализация, statement incompleteness, sense, sense formation, means of indirect nomination, metaphorization, actualization
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. М.: Флинта, 2010. 384 с.
Гавальда А. Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал… / пер. с фр. Е. Клоковой. М.: АСТ, 2015. 224 с.
Груздева Е. Ф. Фигура умолчания, ее типы и функции в языке русской прозы: дисс. … к. филол. н. М., 1993. 156 с.
Джойс Дж. Сестры / пер. с англ., под ред. И. А. Кaшкинa. М.: Известия, 1982. 256 с.
Джойс Дж. Улисс / пер. с англ. С. Хоружего. М.: Эксмо, 2013. 928 с.
Ерилова С. Л. Метафоризация как способ смыслопостроения в политическом дискурсе: дисс. … к. филол. н. Тверь, 2003. 177 с.
Краткая литературная энциклопедия / под ред. А. А. Суркова. М.: Советская энциклопедия, 1978. 970 с.
Кузнец М. Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка. Л.: Наука, 1960. 175 с.
Соловьева В. С. Актуализация как средство смыслообразования в художественном тексте: дисс. … к. филол. н. Тверь, 2005. 173 с.
Шаповалова В. Ю. Функции умолчания как специфического средства смыслообразования // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013. № 3 (24). С. 83-88.
Шевцова А. А. Метафоризация как средство смыслообразования в тексте литературной сказки: дисс. … к. филол. н. Тверь, 2004. 185 с.
Шекспир У. Трагедии / пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник. СПб., 1993. 670 с.
Gavalda A. Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part. P.: J'ai lu, 2008. 160 p.
Joyce J. Dubliners. London: Penguin, 2012. 256 p.
Joyce J. Ulysses. Adelaide, 1985. 720 p.
Shakespeare W. King Lear. Seattle: Litera Classics, 2014. 112 p.
Thaler A. Shakespeare’s Silences. Cambridge: Harvard University Press, 1929. 292 p.
English
