РОЛЬ ЭКСПЕРИМЕНТА ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ЮРИСЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ КОНФЛИКТНОГО ТЕКСТА
Макаренко Гульдар Сиреневна
Башкирский государственный университет
Аннотация. В статье представлены результаты эксперимента, в рамках которого 500 информантам было предложено оценить конфликтный текст с точки зрения их возможной реакции на него. Неоднозначность восприятия текста реципиентами указывает на неуниверсальность данного метода при проведении лингвистических экспертиз. Автор приходит к выводу о том, что наиболее полное исследование конфликтогенного потенциала текста, ставшего объектом юрислингвистической экспертизы, возможно лишь с учётом его прагматической специфики, в частности, при рассмотрении текста в его соотнесённости с контекстом: коэмпирией, конситуацией и собственно языковым контекстом.
Ключевые слова и фразы: конфликтный текст, юрислингвистическая экспертиза текста, лингвистическая прагматика, эксперимент, контекст, conflict text, legal linguistic text expertise, linguistic pragmatics, experiment, context
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аллаярова Л. Г. Лингвистический эксперимент как необходимый этап в судебной экспертизе конфликтогенных текстов // Актуальные проблемы современного лингвистического образования в Республике Башкортостан: материалы научно-методического семинара / БашГУ; отв. ред. Л. Г. Саяхова. Уфа, 2007. С. 29-32.
Апресян Ю. Д. Избранные труды. Изд-е 2-е испр. и доп. М.: Языки русской культуры, 1995. Т. I. Лексическая семантика (синонимические средства языка). 464 с.
Бринев К. И. Теоретическая лингвистика и судебная лингвистическая экспертиза. Изд-е 2-е, доп. М.: Флинта, 2012. 330 с.
Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М., 1985. С. 217-237.
Интервью А. А. Аслаханова для телеканала Рен ТВ [Электронный ресурс]. URL: http://www.youtube.com/ watch?v=oxWXq7Snhmo (дата обращения: 15.01.2016).
Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП РФ) от 30.12.2001 № 195-ФЗ (действующая редакция от 13.07.2015) [Электронный ресурс]. URL: http://www.consultant.ru/popular/koap/ (дата обращения: 12.09.2015).
Матвеева Г. Г., Ленец А. В., Петрова Е. И. Основы прагмалингвистики: монография. М.: ФЛИНТА, 2013. 232 с.
Сусов И. П. Лингвистическая прагматика. Винница: Нова Кныга, 2009. 272 с.
English
