РОЛЬ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ИММИГРАНТОВ В ФОРМИРОВАНИИ ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ ГОРОДА НЬЮ-ЙОРК
Абдурашитова Севиль Яшаровна
Крымский инженерно-педагогический университет
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению языковой ситуации в США в целом и в частности в городе Нью-Йорке как самом крупном из всех мегаполисов США по количеству жителей, а также изучению роли русскоязычных иммигрантов в формировании этноязыковой ситуации в рассматриваемом регионе. В статье приводятся данные социологических и социально-политических исследований, посвященных анализу миграционных процессов, официальные статистические данные департаментов миграционных служб ряда стран, данные переписи населения и промежуточных опросов, проводимых в США, а также излагаются мнения ряда исследователей о численности русскоязычного населения Нью-Йорка по сравнению с другими крупными городами США. В заключение автор характеризует современную языковую ситуацию в городе Нью-Йорке по ряду признаков в соответствии с традиционной типологической классификацией языковых ситуаций.
Ключевые слова и фразы: языковая ситуация, этническая группа, русскоязычные иммигранты, трудовая миграция, миграционный прирост, диаспора, этноязыковое разнообразие, миноритарный язык, двуязычие, диглоссия, linguistic situation, ethnic group, Russian-speaking immigrants, labour migration, migration growth, diaspora, ethno-linguistic variety, minority language, bilingualism, diglossia
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Горячева М. А. Типология языковых ситуаций: Российская Федерация: дисс. … к. филол. н. М., 2003. 209 с.
Григорьян Э. Р. Контуры новой диаспоральной философии [Электронный ресурс]. URL: http://www.noravank.am/ rus/issues/detail.php?ELEMENT_ID=3114 (дата обращения: 16.03.2016).
Лозанский Э. Д. Этносы и лоббизм в США. О перспективах российского лобби в Америке. М.: Международные отношения, 2004. 272 с.
Населення України за місцем народження та громадянством за даними Всеукраїнського перепису населення 2001 року [Электронный ресурс] / за ред. О. Г. Осауленка. К.: Державний комітет статистики України, 2004. URL: http://2001.ukrcensus.gov.ua/d/born.zip (дата обращения: 16.03.2016).
Неймер Ю. Л. Иммиграция в США, русская и иная // Мир России. 2003. № 1. С. 121-137.
Петракова Ю. Н. Миграция в Беларуси // Основные вызовы демографической безопасности: сходства и различия в Молдове и Беларуси / отв. ред.: Г. А. Палади, Л. П. Шахотько, О. Е. Гагауз. Кишинев: Штиинца, 2010. C. 246-270.
Показатели и индикаторы социальных изменений в РФ [Электронный ресурс]. URL: http://www.isprras.ru/ pages_15/index.html#10 (дата обращения: 16.03.2016).
Ракитин А. Так сколько же "русских" в Нью-Йорке? [Электронный ресурс]. URL: http://www.ajcrussian.org/ site/apps/nl/content2.asp?b=1309715&c=chLMK3PKLsF&ct=1459377 (дата обращения: 16.03.2016).
Русский язык стал официальным языком в штате Нью-Йорк [Электронный ресурс] // Агентство национальных новостей. М., 2009. URL: http://komionline.ru/news/16163 (дата обращения: 16.03.2016).
Сводный доклад по странам // Конференция СНГ по проблемам беженцев и мигрантов - Европейская Серия. Женева: УВКБ ООН, 1996. Т. 2. № 1. 303 с.
Скачкова И. И. Этноязыковая ситуация в США в начале ХХІ века [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/ article/n/etnoyazykovaya-situatsiya-v-ssha-v-nachale-xxi-veka (дата обращения: 01.03.2016).
Украина на миграционной карте мира [Электронный ресурс]. URL: http://demoscope.ru/weekly/2013/0563/ tema05.php (дата обращения: 16.03.2016).
Черноговцева С. В. Этнические диаспоры в США // США-Канада: экономика - политика - культура. 2008. № 2. С. 119-127.
Швейцер А. Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М.: Наука, 1983. 216 c.
Швейцер А. Д. Социолингвистика // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 481-482.
Швейцер А. Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М.: Высшая школа, 1978. 215 с.
Яценко Е. Диаспоральный капитал России: ключевые игроки и условия создания [Электронный ресурс]. URL: http://www.eurasianhome.org/xml7t/expert.xml7lang=ru&nic=expert&pid=1347 (дата обращения: 30.11.2007).
Crawford J. Census 2000: A Guide for the Perplexed [Электронный ресурс]. URL: http://www.languagepolicy.net/articles/ census02.htm (дата обращения: 01.03.2016).
United States 2010 Census Demographic Profiles [Электронный ресурс]. URL: http://www2.census.gov/census_2010/03-Demographic_Profile/ (дата обращения: 01.03.2016).
U.S. Census 2010. USA Population Analysis [Электронный ресурс]. URL: http://hanasoul.org/DocumentsGallery/1%20US_ Census2010_USA%20PDF.pdf (дата обращения: 01.03.2016).
Zeigler K., Camarota S. A. One in Five U.S. Residents Speaks Foreign Language at Home, Record 61.8 million [Электронный ресурс]. URL: cis.org/record-one-in-five-us-residents-speaks-language-other-than-english-at-home (дата обращения: 01.03.2016).
English
