ЭКСПРЕССИВНЫЕ ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КАК АВТОНОМНЫЕ ЕДИНИЦЫ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ТАТАРСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ
Гизатуллина Альбина Камилевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Аннотация. Статья раскрывает особенности реализации экспрессивного синтаксиса татарского и французского языков. Экспрессивный синтаксис располагает большим и разнообразным инвентарем языковых средств, среди которых важное место занимают инфинитивные предложения в сравниваемых языках. Эмоционально-экспрессивные инфинитивные предложения в татарском и французском языках служат для передачи особенностей разговорной речи и являются одним из средств выражения эмоциональной экспрессии.
Ключевые слова и фразы: сопоставительный синтаксис, экспрессивный синтаксис, односоставные конструкции, инфинитивные предложения, морфологическая характеристика инфинитивов, эмоции положительного и отрицательного характера, коммуникативные интенции, показатели эмотивного содержания, comparative syntax, expressive syntax, one-unit constructions, infinitive sentences, morphological characteristic of infinitives, emotions of positive and negative nature, communicative intentions, indicators of emotive content
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абдуллина Л. Р. Семантическая интерпретация глагольных фразеологических единиц в газетном тексте (на материале французского и татарского языков) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Воронеж, 2010. № 1. С. 113-115.
Галиева А. М., Замалетдинов Р. Р. Итеративность и мультипликативность в татарском языке: лексические и грамматические средства выражения // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. 2015. Т. 157. Кн. 5. С. 150-158.
Гизатуллина А. К. Эмоционально-экспрессивные предложения в татарском и французском языках, основанные на аномальном ордере элементов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31). Ч. 2. С. 52-54.
Илия Л. И. Синтаксис современного французского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1962. 384 с.
Камал Г. Безне? ш?h?рне? серл?ре: Пьесалар // ?с?рл?р: 3 т. Казан: Тат. кит. н?шр., 1978. Т. I. 406 б.
Мингазова Р. Р. Функционирование фитоморфной метафоры в художественном дискурсе французского и татарского языков // Современные проблемы образования и науки. 2014. № 3. Ч. 2. С. 436-439.
Минский Г. Яшенле я?гыр. Казан: Тат. кит. н?шр., 1976. 367 б.
Палятинская С. В. Номинальные предложения в современном французском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Киев: Киевский ун-т, 1956. 15 с.
Рощупкина Е. А. Краткий справочник по грамматике французского языка. М.: Высшая школа, 1990. 239 с.
Софийская И. Н., Трухин Н. В. Словосочетания с инфинитивом и статистическое распределение их синтаксического использования в современном французском языке // Вопросы синтаксиса современного французского языка. М.: Изд-во Моск. област. педагог. ин-та, 1972. Вып. 22. С. 63-87.
Татарская грамматика: в 3-х т. Казань: Тат. кн. изд-во, 1993. Т. 2. Морфология. 397 с.
Colette. Les vrilles de la vigne. Paris: Le livre de poche, 1995. 126 p.
Cossery A. Un complot de saltimbanques. Paris: Joelle Losfeld, 1993. 194 p.
Grevisse M. Le bon usage: Grammaire fran?aise. Paris: Ed. Duculot, 1993. 1762 p.
Grevisse M. Le bon usage: Grammaire fran?aise avec des remarques sur la langue fran?aise d’aujourd’hui. Gembloux: Ed. J. Duculot, 1967. 1228 p.
Pat M. Grammaire fran?aise pour tous. Paris, 1966. P. 256-257.
English
